KudoZ question not available
Spanish translation: se combarán y agrietarán a la larga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:03 Jul 9, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Audio/ Guitar Amplifiers | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 10:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | se combarán y agrietarán a la larga |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1se combarán y agrietarán a la larga Explanation: Espero que ayude, un saludo! vb (tr) , cups, cupping or cupped 14. to form (something, such as the hands) into the shape of a cup 15. to put into or as if into a cup http://www.thefreedictionary.com/cup ********************************************************* (=come apart)[stone etc] henderse, rajarse the jeans split the first time she wore them los vaqueros se le abrieron por las costuras la primera vez que se los puso to split open abrirse http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=cup |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations