KudoZ question not available
Chinese translation: 高級文憑
| 07:17 Nov 1, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lincoln Hui Hong Kong Local time: 16:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | 高級文憑 |
| ||
| 4 | 相当于中学毕业的文凭证书 |
| ||
| 4 | 预先授予大学学分的中学文凭 |
| ||
| 4 | 高中同等学历证书 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3高級文憑 Explanation: IB - International Baccalaureate A-Level - 英國高考 Standard 12 - 12 年級(高中畢業)文憑 基本上三種都是高中畢業的文憑, 譯作「高級文憑」即可。 另外這應該分類為教育的。 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-11-01 08:37:37 GMT) -------------------------------------------------- 更正一下錯誤, 因「高級文憑」還有Associate Degree 的含義, 可考慮用「高中文憑」。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
