KudoZ question not available
| 08:18 Apr 22, 2013 |
| Hungarian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Teilauszug |
|
Answers
1 day 22 hrs confidence: 
Teilauszug Explanation: A szemle ebben az esetben szemelvényt, vagyis (ki)válogatott adatokat tartalmaz és akkor csak része a teljes másolatnak. Als Eigentümer/in, Dienstbarkeitsberechtigte/r oder Grundpfandgläubiger/in können Sie mit dem Onlinebestellformular einen vollständigen Grundbuchauszug bestellen. Ein Teilauszug beinhaltet die Eigentums- und die Dienstbarkeitsverhältnisse und ist für jedermann erhältlich. Benützen Sie auch für eine solche Bestellung das Onlinebestellformular. Reference: http://www.jgk.be.ch/jgk/de/index/direktion/organisation/gba... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations