KudoZ question not available
Bulgarian translation: стабилно странично положение
| 07:07 Jul 20, 2012 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Health & Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Savina Stoitsova Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | стабилно странично положение |
| ||
| 5 | стабилна странична позиция |
|
Answers
43 mins confidence: 
стабилна странична позиция Explanation: Да, така се нарича позицията, в която трябва да се постави пострадал. В долната част на стр. 4 от документа се обяснява защо. :) Reference: http://safetruck.net-mex.hu/sites/default/files/10/10_6_3_Fi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3стабилно странично положение Explanation: И "позиция" е ок според мен, но в много документи (MSDS преведени на български език), както и в сайта на БЧК се използва "стабилно странично положение". Това ми е спомена и от наскоро посетения курс за първа помощ в България. Example sentence(s):
Reference: http://www.redcross.bg/first_help.html Reference: http://www.firstaidbg.com/firstaid/bezsaznanie.htm |
| |
Grading comment
| ||
