Jun 7, 2012 10:10
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Dipl.-Übersetzerin, zweisprachig DEIT
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, Spanish to German, and 1 more.
d.d.
Italian to German
Bus/Financial
Science (general)
Buongiorno collegh*,
ho delle difficoltà a tradurre o a rendere anche in italiano degli acronimi in un testo di termini e condizioni di finanziamento bancario:
Eur.* t.m.* + 4,75 *p.b.*
- comprensivo delle spese per la *d.d.*
Ringrazio fin d'ora, buon lavoro!
ho delle difficoltà a tradurre o a rendere anche in italiano degli acronimi in un testo di termini e condizioni di finanziamento bancario:
Eur.* t.m.* + 4,75 *p.b.*
- comprensivo delle spese per la *d.d.*
Ringrazio fin d'ora, buon lavoro!
Proposed translations
(German)
| 3 | due diligence - dovuta diligenza (ma non si traduce quasi mai) |
Katia DG
|
Change log
Jun 7, 2012 10:18: Maria Marangio changed "Language pair" from "German to Italian" to "Italian to German"
Proposed translations
1 hr
Selected
due diligence - dovuta diligenza (ma non si traduce quasi mai)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Katia! :)"
Discussion