Tu

Italian to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Heiztechnik

si tratta sempre di un impianto radiante a pavimento

momentan geht es um die Dämmwirkung der Isolierplatten in der Richtlinie Uni EN 1264

Dabei gibt es verschiedenen Werte, unter anderem Tu (il file contiene anche l'Erklärung: indica la temperatura dell’aria sottostante)

Ma cosa vuol dire "aria sottostante", la temperatura del locale sotto l'impianto????

si, la tabella si può anche vedere online: http://www.carmeloaliberti.org/aet/art05-2005.pdf (Ende Seite 1)

Im www wird für Tu entweder Temperatur des unbeheizten Raums oder Umgebungstenperatur angegeben, aber das passt doch hier gar nicht richtig....und die Außenauslegungstemperatur ist es wohl auhc nicht....

Condizione (TU indica la temperatura dell’aria sottostante)

Locale inferiore costantemente riscaldato.
Locale inferiore non riscaldato o riscaldato saltuariamente. Locale direttamente sul terreno. Locale con temperatura dell’aria sottostante TU≥0°C.
Locale con temperatura dell’aria sottostante -5°C≤TU