KudoZ question not available

Greek translation: ρυθμιστής

09:00 Dec 23, 2011
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: trimmer
Load Cell (High) Zero Adjustment Trimmer

Use the trimmer to adjust zero point of load cell (high).

Θα μπορούσε να είναι "αντισταθμιστής";
Dora Evagelinaki
Local time: 08:45
Greek translation:ρυθμιστής
Explanation:
Νομίζω ότι σ' αυτήν την περίπτωση έχουμε να κάνουμε με ρυθμιστή.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-12-23 09:17:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.gr/search?source=ig&hl=el&rlz=1G1SVEC_ELGR...

Αν είναι εύκολο μπορείς να διευκρινίσεις το είδος του μηχανήματος; Μπορεί στη συγκεκριμένη περίπτωση να έχουμε ρυθμιστή τάσης.
Selected response from:

Nikolaos Vlamakis
Greece
Local time: 08:45
Grading comment
Ευχαριστώ! Χρησιμοποίησα το "ρυθμιστής" στη συγκεκριμένη περίπτωση.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ρυθμιστής
Nikolaos Vlamakis
3ποτενσιόμετρο
thomgeor80


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ρυθμιστής


Explanation:
Νομίζω ότι σ' αυτήν την περίπτωση έχουμε να κάνουμε με ρυθμιστή.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-12-23 09:17:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.gr/search?source=ig&hl=el&rlz=1G1SVEC_ELGR...

Αν είναι εύκολο μπορείς να διευκρινίσεις το είδος του μηχανήματος; Μπορεί στη συγκεκριμένη περίπτωση να έχουμε ρυθμιστή τάσης.

Nikolaos Vlamakis
Greece
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ευχαριστώ! Χρησιμοποίησα το "ρυθμιστής" στη συγκεκριμένη περίπτωση.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ποτενσιόμετρο


Explanation:
Είναι σίγουρα απαραιτητο και το είδος του μηχανήματος...

thomgeor80
Greece
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search