KudoZ question not available

Dutch translation: exotisme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exotism
Dutch translation:exotisme
Entered by: Maria Rosich Andreu

12:48 Mar 16, 2003
English to Dutch translations [Non-PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: exotism
The hotel offers guests soms of the greatest exotism of the North.
Sandra
exotisme
Explanation:
EXOTISME IS OVERAL. COLUMN AUGUSTUS 1991 Het Zandmannetje ... Ik had nooit
gedacht dat het exotisme zelfs in het eigen land te vinden was. ...
www.kun.nl/quetzalcoatl/cultus/05/05exoot.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-16 12:52:07 (GMT)
--------------------------------------------------

ook volgens Kramers woordenboek :) Succes!!!
Selected response from:

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 06:57
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8exotisme
Maria Rosich Andreu


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
exotisme


Explanation:
EXOTISME IS OVERAL. COLUMN AUGUSTUS 1991 Het Zandmannetje ... Ik had nooit
gedacht dat het exotisme zelfs in het eigen land te vinden was. ...
www.kun.nl/quetzalcoatl/cultus/05/05exoot.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-16 12:52:07 (GMT)
--------------------------------------------------

ook volgens Kramers woordenboek :) Succes!!!

Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony Vandenborn: klopt
3 mins
  -> dank je :)

agree  Linda Ferwerda
54 mins
  -> bedankt

agree  joeky janusch
1 hr
  -> bedankt

agree  Edith Kelly
2 hrs
  -> iedereen bedankt!

agree  Benny Raemaekers (X)
3 hrs

agree  Ellie Lormans
6 hrs

agree  Tina Vonhof (X): Ik zou in dit geval zeggen 'exotische attracties'.
16 hrs

agree  estenger
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search