GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:39 Oct 23, 2008 |
English to Czech translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pavel Blann Czech Republic Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
if wishes were horses, beggars would ride. kdyby někde byly ryby, nemusely by být rybníky Explanation: asi by se našla i jiná úsloví, ale tohle celkem sedí. Možná bude třeba si citlivě pohrát se slůvkem "někde" :-) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15 mins confidence:
1 hr confidence:
50 mins confidence:
13 mins confidence:
2 hrs confidence:
6 hrs confidence:
7 hrs confidence:
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|