KudoZ question not available
Spanish translation: Prensatelas superior
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:35 Oct 10, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / quilting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 hrs confidence: 
prensatelas cosido al mismo tiempo (los materiales superior o inferior) Explanation: También: prensatelas al coser al mismo tiempo http://welcome.solutions.brother.com/BSC/public/files/dlf/do... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
Even-feed presser foot > Prensatelas superior Explanation: Una opción: Even-feed presser foot > Prensatelas superior http://www.juki.it/multimedia/prodotti/manuali/istruzioni/it... Accessories / Accesorios 1. Controller/Thread trimming foot switch 2. Auxiliary table 3. Exclusive screwdriver 4. Screwdriver (small) 5. Cleaning brush 6. Bobbins (4pcs.) 7. Oiler 8. Needles (HAx1) 9. Spool cap 10. Sewing machine cover 11. Power cord 12. Knee lifter lever 13. Hemming foot 14. Zipper attaching foot 15. Even feed foot 16. 1/4 Quilting foot 17. 1/5 Quilting foot 18. Compensating presser foot 1. Interruptor del pie del cortahilo/ controlador 2. Mesa auxiliar 3. Destornillador exclusivo 4. Destornillador (pequeño) 5. Cepillo de limpieza 6. Bobinas (4piezas) 7. Aceitera 8. Agujas (HAx1) 9. Tapa de canilla 10. Cubierta de la máquina de coser 11. Cable de alimentación 12. Palanca elevadora a rodilla 13. Sujetador de dobladillado 14. Pie colocador de cremallera 15. Prensatelas superior 16. 1/4 Pie para acolchado 17. 1/5 Pie para acolchado 18. Prensatelas de compensación http://www.google.com/search?hl=es&q=even-feed presser foot ... Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 12 days (2008-10-22 16:35:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias Camila. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations