KudoZ question not available
| 15:35 Jul 8, 2008 |
| Portuguese to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Human Resources | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1staff recruitment Explanation: Sug.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
Staff Employment Process Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
recruitment of the personnel/personnel recruitment/recruitment and selection of personnel Explanation: Mine suggestions.Please read through the URLs listed below,as they provide relevant English-language context about the topic in English. www.usaid.gov/policy/ads/400/468.pdf and also www.usaid.gov/policy/ads/400/469.pdf Reference: http://www.osp.state.nc.us/manuals/html/recruit.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
recruiting Explanation: Simply |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
personnel hiring Language variant: pt - br Explanation: sugg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
recruitment process for new staff Explanation: A suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| o processo de contratação de pessoal the hiring process Explanation: With the word "processo" included, this might be a good option. A common text might read: "The hiring process begins with/when..." :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations