English term
be
5 +3 | açıklama | yasmin givens |
5 | *İMEK | Tevfik Turan |
PRO (1): Tevfik Turan
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
açıklama
agree |
Serkan Doğan
13 mins
|
teşekkürler
|
|
agree |
Sebla Ronayne
4 hrs
|
teşekkürler
|
|
agree |
Tim Drayton
: Fakat "I am being writing" "I am being wrote" olmaz, "I am being written" yani "Ben yazılırım" biraz thaf olur.
23 hrs
|
teşekkürler
|
*İMEK
Yıldız işareti bunun gerçek değil, varsayılan bir kelime olduğunu gösterir. Büyük harfler ise kelimenin bu gösterilenden başka seslerle gerçekleşebileceğini; mesela +DE olarak yazılan bir ek, dilbilgisi dersinde "de hali" diye öğrendiğimiz ve de, te, da, ta biçimlerinde gerçekleşebilen ektir (ayrıca, + işareti de isim köklerine eklendiğini gösterir, fiil değil).
Discussion