Working languages:
German to Turkish
Turkish (monolingual)
Turkish to English
Sebla Ronayne
native Turkish

United States
Local time: 11:22 EDT (GMT-4)

Native in: Turkish Native in Turkish, German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Turkish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Medical (general)Music
OtherCinema, Film, TV, Drama
Law (general)Religion
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAerospace / Aviation / Space


Rates 		German to Turkish - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
Turkish to English - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
English to Turkish - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
Turkish to German - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour
Spanish to Turkish - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 22 - 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 84, Questions asked: 78
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Sebla
Translation education Other - univercity graz karlfranzens
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sebla Ronayne endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
legal translations, medical translations, social and ngo subjects, proofreading and simultaneous and consecutive interpreting into Turkish
for more detailed information please contact me under:

MSN ([email protected])
Skype (Sebla7)

sivil organizasyonlarda tercümanlik,cocuk kitaplari cevirisi,hukuki ve tibbi alanda uzman ceviriler.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 96
PRO-level pts: 88


See all points earned >
Keywords: translation service from a native speaker from and/or into german, turkish, english evrak, sözlesme, mahkeme kararlari gibi kanuni ceviriler, tibbi metin cevirileri


Profile last updated
Oct 1, 2014



More translators and interpreters: German to Turkish - Turkish to English   More language pairs