Jan 23, 2006 22:07
18 yrs ago
English term
X THERMAL POWER PLANT FOR Y HEAVY INDUSTRIES
Non-PRO
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Heavy Industries
It is the heading of manual
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +12 | Y Ağır Sanayi için X Termik Elektrik Santrali |
yasmin givens
|
| 4 +1 | Y tipindeki Agýr sanayiler için x termik santrali |
mustafa karabiber
|
Change log
Jan 23, 2006 22:23: Özden Arıkan changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+12
8 mins
yasmin givens
Native in Turkish
Specializes in field
Crypto-Watchmaking-Cosmetics-Technical
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
47
Selected
Y Ağır Sanayi için X Termik Elektrik Santrali
Buradaki X ve Y herhalde belirli bazı isimlerin yerine geçiyor olsa gerek.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aşağıdaki şekildede olabilir ama Haluk Aka nın daha doğru"
+1
22 hrs
mustafa karabiber
Native in Turkish
Specializes in field
Your Local Voice in Turkey
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Y tipindeki Agýr sanayiler için x termik santrali
Declined
bence böyle olmalı..
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-01-24 20:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
elektrik kelimesi olmalı mı olmamalı mı sizce
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-01-24 20:33:51 GMT)
--------------------------------------------------
elektrik kelimesi olmalı mı olmamalı mı sizce
Peer comment(s):
| agree |
helplesscare (X)
1 day 23 hrs
|
Comment: "Y ağır sanayinin adı olacak"
Something went wrong...