This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Agriculture Translation Glossary

Spanish term English translation
Canteros orgánicos de sustrato organic substratum beds/plots
capacidad de regulación nocturna capacity of nocturnal regulation (control)
capado apical o pinchado pinching the shoots
capadura Second harvest of the year
caparreta soft scale
captación de aguas water gathering
caravanear tag/ ear tag
Entered by: Carolina Grupe
carbón volador loose smut
carbendecín carbendazim
Entered by: Michele Fauble
Carnero explain (see below)
Carozo Stone pit
carozo stone pit fruit tree
Entered by: Marian Greenfield
carpocapsa Carpocapsa (codling moth)
Entered by: Edward Potter
carrera de ingeniero agrimensor Civil Engineering degree / to become a Land surveyor
carriolas de madera wooden / timber (roof) trusses
carta de corte harvest order
CASA DE LABOR/casas de los campesinos workers' cottages
casas comerciales (de venta de insumos) agricultural supply firms
casas entomológicas insectaries, insect rearing facilities
Entered by: Carolina Grupe
casco de estancia Estancia Compound
casqueado grass cutting/weed removal
cámara de abatimiento rápido de temperatura rapid cooling room
cáscara de palma gira Gira palm bark
cédula de cultivo crop mix/diversification
Código Alimentario Nacional national Food Code
cebolla de medio grano "Medio grano" or "Liria" onion
cebollita china (Peru) // cebolla de verdeo (Argentina) scallion (AmE) // spring onion (BrE)
cenias water wheels
central azucarero sugar mill; sugar company
Entered by: Wendy Gosselin
centro of embalaje climatizado climate-controlled packing plant
Entered by: Marian Greenfield
cepa vine
cercana/o accessible
cerealicultura cereal cultivation / husbandry
certificación orgánica grupal de productores organic producer group certification
certificacion de inocuidad alimentaria food safety certification
Certificado de Análisis de Calidad Comercial Commercial Quality Control Certificate
Certificado fito-zoosanitario Phytozoosanitary certificate/ phyto-zoosanitary certificate
chanchito blanco (obsure or vine) mealybug
chapas espigadoras deck plates/stripper plates
Entered by: Marie Wilson
chapear will be/are going to be weeded
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search