The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - francia Botanika Translation Glossary

német term		francia translation
als Unterpflanzung von Hochstämmchen		pour garnir le dessous de plantes hautes
hohe Pflanzenmasse		masse végétale élevée
*horstiger* Wuchs		Port touffu / en touffes
Ackerwildkräuter		plantes messicoles
Andenbeere		baie des andes
Atlasblume		godétia
aufsplissen		teiller ou tiller
aus großen Beständen selektieren		sélectionner à partir de populations nombreuses
ausgesprochen blühwillig		très florifère	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Überwinterungsanbau		culture sous serre en hiver
Baumschulware		matériel de pépinière
Beetumrandung		bordure de parterre
Beifuß/Beifußpollen/Beifußgewächse		armoises	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
bienenfreundliche Blumenwiese		prairie fleurie mellifère
Blattgesundheit		vitalité des feuilles / du feuillage	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Blühfreude		floraison abondante/ floraison profuse/floraison généreuse
Blütenball		fleur (en forme) de boule	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Blütenkerzen		hampe florale
Bodendünger		engrais (de sol)
Bodenpunkt		notation de classification des sols
bogig überhängend		qui se recourbent en arc	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
borstig		hérissé d'épines / de piquants
Brackmarschen		estran(s)	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
breit ausladend, oft recht starkwüchsig		à port étalé, souvent assez vigoureux
breitbuschig		buissonnant	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
dünntriebig		à tiges fines	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
die deutliche Schwäche beim GTM-Ertrag		la faiblesse significative du rendement du maïs transformé génétiquement
Einzelpflanzenbehandlung		Traitement plante par plante
Eisenflavonoidkomplex		complexe flavonoïde ferrique
flache Blütenschalen		couronne de pétales plats	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Flaschentomate		tomate olivette type roma
Frühkraut		Chou cabus précoce
Gallmilbe		Phytopte
Gartenschaftsbau		jardinier paysagiste	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Gartenskabiose		Scabieuse du Caucase
Gartensymposium		symposium spécial parcs & jardins
gebuchtet		sinué
gebuchtete Blätter		échancrées (feuilles)
gefüllt		double	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
gefüllten Sommeraster		Reine-marguerite à fleurs doubles

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »