The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

French term		Spanish translation
espace tampon		memoria temporal/buffer
expertise poussée		examen exhaustivo
exploitation		sistema (informático) de gestión	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
Forçage		programación, preconfiguración
formation pairs/impairs		cadena de elementos o caracteres de ocurrencia par/impar	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
forte adhésion		gran aceptación
Go		gigabites (GB)/gigabites	liz askew
Entered by: liz askew
Guide de		Guía de...
icones grisées		iconos inactivos	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
imbrication		interconexión	Magdalena Balibrea Vich
Entered by: Magdalena Balibrea Vich
impact électron		impacto sobre el servidor esclavo	José Miguel Esteban del Ser
Entered by: José Miguel Esteban del Ser
impression listing		Impresión del listado
industrialisateur		Gestor de sistemas industriales
Internet Client et Multicanal		clientes de Internet y multicanal
journal de communications		Registro de llamadas	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
l'ascenseur		barra de desplazamiento	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
la cible		lector optico
les PV de livraisons		los albaranes de entrega
lien numérique		enlaces digitales
limite aval (en este contexto)		comienza/empieza donde termina/acaba
liste/menu déroulant(e)		lista/menú desplegable	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
livrable		producto final
logiciel		soporte/equipo lógico
logiciel		soporte/equipo lógico; software	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
logiciel mandataire		servidor proxy	Dr. Lausberg de Morales
Entered by: Dr. Lausberg de Morales
mémoire de sauvegarde		memoria de respaldo / de recuperación / de seguridad
métier (en este contexto)		específicas (para cada área/actividad)
MOA		Dirección de obra(s)
modèles opératoires		modelos operativos
montée en compétence		aumento/mejora de la capacitación (aquí)
moteur applicatif		motor de la aplicación	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
moteur de rendu vectoriel		motor de renderizado vectorial
néophyte		neófita
non pour tous / oui pour tous		sí a todo / no a todo
nourrice		fuente de alimentacion
onglet		pestaña
page liens français		página de vínculos / enlaces para el francés	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
panel de testeurs		panel de usuarios	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
parc		instalaciones (de la empresa automovilística)
passage en cartelette		paso a la tarjeta de expansión

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »