The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		Spanish translation
plutôt partagée par l'amont		en la que participen / que compartan más bien las instancias superiores	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
pompier		orientada para emergencias, como los bomberos
postes de charges		"partida de gastos"
Pour mémoire		a recordar, recordatorio
pour moitié		en mitades
pré-casé		formateado
prélèvement sur le poste		la retención/deducción bajo el rubro	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
Prévisionnel		Previsiones (financieras), Proyección financiera	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
premium		gama alta	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
prendre connaissance		tomar conciencia
prestations annexes y afférentes		prestaciones anexas e inherentes / correspondientes
Prise ou mise en location-gérance		Asunción o cesión de la gestión delegada
prix / mix		precios/gama de productos
Prix bord champ		Precio en origen
prix tarif		tarifa / lista de precios
pro activité		proactividad
procès verbal de recettes		declaración de ingresos	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
produits MUT		productos Tecnologías Michelin Ultraflex	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
projet partenaire		proyecto en colaboración
projet Safran		el proyecto Safran (azafran o alazor)
Provoquer (une décision)		Instar/solicitar (una decisión)
pu: 5.50 € HT		p/u: 5,50 € (IVA no incluido / sin IVA)
qualité courante et tolérances d'usage		\"calidad habitual\" y \"tolerancia usual\"
rabatteurs		"rastreadores" o "con buen ojo avizor"
rachat de clientèle		traspaso de clientela - compra de cartera de clientes
Rappel s/CA		retirada de productos sobre volumen de negocios	Isabel Estevez Higueras
Entered by: Isabel Estevez Higueras
rayonnement		proyección, esplendor...
Réédition du code Pin		Reimpresión de/del PIN
réflexes de gestion		prácticas de gestión
réseau		Cadena
Résultat sur change		Estado de cambios (en la situación financiera)	Nadia Martin
Entered by: Nadia Martin
réussir sur le long terme		tener éxito a largo plazo
RDM, répertoire des métiers		registro de oficios, registro de profesionales independientes	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
recadrage		reorientación
recherche partenariale		investigación en asociación
recouvrer		cobrar / percibir
Remise en stock.		Reposición de stock
rendez vous qualifié		Cita de venta efectiva
rendre la pareille		(poder) devolverle(s) el favor
reportée (en este contexto)		se trasladará

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »