| Stran v tématu: [1 2 3 4] > |
Powwow: Antwerp - Belgium
|
|---|
| |
blomguib (X) 
Local time: 17:25
angličtina -> vlámština
+ ...
Ik heb het volgende voorstel; we kunnen samenkomen bij mij thuis. Ik zorg voor een eerste versteviging van de inwendige mens (zowel vloeibaar als vast), waarna we samen uit eten kunnen gaan. Ik ben gaan informeren in een (goed) restaurant hier in de buurt; er is een aparte zaal beschikbaar; men zou een menu kunnen samenstellen voor/hoofdgerecht met dessert en koffie, al of niet vergezeld van wijn en/of aperitief. Dit alles op voorwaarde dat ik weet te zeggen wie er bijvoorbeeld vlees/vis of vege... See more Ik heb het volgende voorstel; we kunnen samenkomen bij mij thuis. Ik zorg voor een eerste versteviging van de inwendige mens (zowel vloeibaar als vast), waarna we samen uit eten kunnen gaan. Ik ben gaan informeren in een (goed) restaurant hier in de buurt; er is een aparte zaal beschikbaar; men zou een menu kunnen samenstellen voor/hoofdgerecht met dessert en koffie, al of niet vergezeld van wijn en/of aperitief. Dit alles op voorwaarde dat ik weet te zeggen wie er bijvoorbeeld vlees/vis of vegetarisch eet.
Als jullie dit wat lijkt, dan neem ik de organisatie daarvan graag op me....Laat alsjeblieft jullie ideeën komen voor een aangename zaterdagavond! ▲ Collapse
| | | |
Alexander Schleber (X)
Belgie
Local time: 22:25
němčina -> angličtina
+ ...
Hallo Stefan, geeft u nog adres en tijdstip door.
Alexander
| | | |
blomguib (X)
Local time: 17:25
angličtina -> vlámština
+ ...
ik geef graag mijn adres door, als iedereen tenminste het met mijn voorstel eens is. Ik woon vlakbij het Wezenberg zwembad...makkelijk te bereiken en op zaterdag geen parkeerproblemen!
| | | |
Ann VDP
Local time: 22:25
francouzština -> nizozemština
+ ...
Lijkt me een prima plan! Doen!
Misschien kan het restaurant een menu voorstellen en kunnen mensen die vegetarisch eten dit even via e-mail aan Stefan laten weten?
| | |
|
|
|
blomguib (X)
Local time: 17:25
angličtina -> vlámština
+ ...
| Ik ben even gaan praten/polsen | Sep 3, 2004 |
en denk dat we voor 35 à 40 euro wel een heel eind komen, zoniet de voleldige rit kunnen uitrijden. Is dit aanvaardbaar?
Ik zou het op prijs stellen indien jullie mij een mailtje zouden willen sturen, dan kunnen we zien hoe we dit praktisch gaan organiseren (o.a. de bepaling van de menu's)
| | | |
Monica Sandor
Belgie
Local time: 22:25
vlámština -> angličtina
+ ...
Goede idee. I'm looking forward!
| | | |
blomguib (X)
Local time: 17:25
angličtina -> vlámština
+ ...
mijn computer is gisteren op niet zachtaardige manier gecrasht...dubbele harde schijf moeten herformatteren....daarna getracht mijn externe backups terug te zetten...de dames en heren die deze geïnstalleerd hebben, hebben echter het ding zó ingesteld dat mijn backups van mijn harde schijven naar 1 van die harde schijven werden weggeschreven in plaats van naar de externe harde schijf....ben dus alle kwijt van de afgelopen 6 maanden...ik had o.a. een lijst gemaakt voor de Powwow...KUNNEN JULLIE ... See more mijn computer is gisteren op niet zachtaardige manier gecrasht...dubbele harde schijf moeten herformatteren....daarna getracht mijn externe backups terug te zetten...de dames en heren die deze geïnstalleerd hebben, hebben echter het ding zó ingesteld dat mijn backups van mijn harde schijven naar 1 van die harde schijven werden weggeschreven in plaats van naar de externe harde schijf....ben dus alle kwijt van de afgelopen 6 maanden...ik had o.a. een lijst gemaakt voor de Powwow...KUNNEN JULLIE - ALS JE VAN PLAN BENT TE KOMEN - MIJ EEN MAILTJE STUREN OP [email protected], ZODAT IK TERUG KAN STARTEN....Alvast bedankt. ▲ Collapse
| | | |
blomguib (X)
Local time: 17:25
angličtina -> vlámština
+ ...
Het wordt reeds iets concreter; ik ben gaan praten met de "mensen van het voedsel" en blijkt dat we voor 35€ een lekkere maaltijd met (normale hoeveelheid) drank kunnen krijgen. IK had al reeds aangegeven dat ik vooraf zelf zorg zou dragen voor het aperitief-gebeuren. De mogelijkheid bestaat om aan te geven of men een vis of vleesliefhebber is.....
Ik ben best bereid om één en ander af te handelen en stel dan ook het volgende voor: kan iedereen die beslist heeft om te komen op 11 dec.,... See more Het wordt reeds iets concreter; ik ben gaan praten met de "mensen van het voedsel" en blijkt dat we voor 35€ een lekkere maaltijd met (normale hoeveelheid) drank kunnen krijgen. IK had al reeds aangegeven dat ik vooraf zelf zorg zou dragen voor het aperitief-gebeuren. De mogelijkheid bestaat om aan te geven of men een vis of vleesliefhebber is.....
Ik ben best bereid om één en ander af te handelen en stel dan ook het volgende voor: kan iedereen die beslist heeft om te komen op 11 dec., mij een mailtje sturen met daarin duidelijk aangegeven vlees/vis, of je eventueel vegetarisch eet, of je alcohol drinkt, of je allergisch bent aan wat dan ook....
Als jullie dan tegelijk 35€ zouden willen overmaken op mijn rekening (ik beloof dat ik er niet vandoor ga met het geld!), dan zorg ik dat alles geregeld wordt. Mijn rekening is BE41063388841410(IBAN)/GKCCBEBB (Swift).
Mijn adres (voor diegenen die willen weten of ik in één of andere achterbuurt woon) is
Desguinlei 90
2018 Antwerpen
Over het Wezenberg zwembad en naast het hotel.
Ik weet dat dit vervelend is, maar men heeft mij gezegd dat men ongeveer een week op voorhand moet weten hoeveel personen er komen. Ik kijk wie er via ene mailtje heeft gereageerd en "aanz ijn/haar financiële" verplichtingen heeft voldaan ...en dat is het aantal dat ik dan doorgeef. Als jullie mee willen eten, reageren dus!
Ik hoop snel van jullie te horen. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
blomguib (X)
Local time: 17:25
angličtina -> vlámština
+ ...
|
Alexander Schleber (X)
Belgie
Local time: 22:25
němčina -> angličtina
+ ...
| Rekening nummer | Sep 26, 2004 |
Zeg, Stefan, de IBAN nummer is niet genoeg voor een overschrijving, wat is uw preciese rekening nummer?
| | | |
blomguib (X)
Local time: 17:25
angličtina -> vlámština
+ ...
Ik dacht dat het IBAN voldoende was....voor de volledigheid: 063-3888414-10 op naam van S.Blommaert
| | | |
Alexander Schleber (X)
Belgie
Local time: 22:25
němčina -> angličtina
+ ...
Hi Stefan, at what time and where are we meeting on the 11th? The PowWow here still shows 0:00:00 as time.
Alexander
| | |
|
|
|
AllisonK (X)
Nizozemsko
Local time: 22:25
nizozemština -> angličtina
+ ...
| Any ideas on time yet? | Nov 5, 2004 |
I've now got another engagement for that afternoon and would like to know what time and/or if this powwow is starting in the late afternoon or evening. Thanks!
| | | |
blomguib (X)
Local time: 17:25
angličtina -> vlámština
+ ...
| Circumstances | Nov 9, 2004 |
Due to some rather dramatic family circumstances that ocuurred last week, I am forced - with immediate effect and until further notice - to stop all professional activities, including my translation work. I am at present occupied full ime with other matters that have a much higher priority and don't think matters will be resolved before a couple of months....I suppose you all see it coming; I won't be able to or feel like organizing the powwow of December 11 any more. I'm terribly sorry for this... See more Due to some rather dramatic family circumstances that ocuurred last week, I am forced - with immediate effect and until further notice - to stop all professional activities, including my translation work. I am at present occupied full ime with other matters that have a much higher priority and don't think matters will be resolved before a couple of months....I suppose you all see it coming; I won't be able to or feel like organizing the powwow of December 11 any more. I'm terribly sorry for this, as I was looking forward to it, but life sometimes takes funny turns and one usually can't choose...the only thing one can do is to sit out the ride...
Those of you who have been so kind as to transfer money into my account, will, of course, be reimbursed.
I hope all of you will continue to contribute to Proz, hope you all do well in the future and...perhaps will meet you again at a later time, when things are looking more brightly from this side...
BEst Regards,
Stefan ▲ Collapse
| | | |
Els Hoefman
Local time: 22:25
angličtina -> nizozemština
+ ...
| Sorry to hear that - but maybe the Powwow can still take place | Nov 11, 2004 |
Sorry to hear that, Stefan. I hope everything will be resolved soon. On the other hand, if everyone has reserved the date in their agendas, maybe we could still have the Powwow... possibly somewhere else? Does anyone feel up to taking over from Stefan as the organiser?
| | | |
| Stran v tématu: [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
