Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 8 '18 dut>rus niet in beeld zijn (vanwege ...) Не ведётся наблюдения pro closed no - Nov 9 '16 eng>ukr index Iндикацiя pro closed no 4 Oct 28 '16 dut>rus Spikweien Спиквейен, Ломм правильно по рос. нормам и по звучанию pro closed no 4 Mar 24 '16 dut>rus tenzij een proeftijd niet rechtsgeldig bedongen kan worden , если законом не предусмотрено отсутствие испытательного срока pro closed ok 4 Mar 15 '16 dut>rus zelfs nog weer even Еще разок pro closed no 4 Apr 21 '15 dut>rus Sleutel Diploma Ключевой диплом, сборный диплом pro closed no 4 Mar 30 '15 dut>rus voor geen meter boeien Ей на это было абсолютно наплевать pro closed no 4 Mar 8 '15 dut>rus aansprakelijkheidsverzekering "zonder fout" "zonder fout" pro closed no - Mar 5 '15 dut>rus in het gemeenschappelijk vermogen zullen vallen Будет относиться к общему имуществу pro just_closed no 4 Mar 5 '14 dut>rus Relativiteit принцип относительности pro closed no 3 Apr 5 '13 dut>rus Laan van Langerhuize Ла(а)н ван Лангерхёйзе pro closed no 4 Apr 13 '13 dut>rus HBCIB (негатив-) Anti HBc 1г тотал HBCIB pro closed no - Jan 17 '13 dut>rus consumentenhoudbaarheid сохранность товарного вида pro closed no - Aug 2 '12 dut>rus nog te verminderen... за вычетом pro just_closed no - Aug 28 '12 dut>rus ongedeelde bestelling неделимый (полный) заказ pro closed ok - Jul 25 '12 dut>rus gording гордень pro just_closed no - Jun 15 '12 dut>rus Piet Houwen Пит Хоувен pro closed no 4 Jun 13 '12 dut>rus Subjectables целевая субстанция или вещество (препарат) pro closed no - May 10 '12 dut>rus netto gangbreedte рабочая ширина прохода pro closed no - Apr 25 '12 dut>rus Dienst Burgerzaken en Gemeentebelastingen Служба гражданских дел и муниципальных налогов pro closed no - Nov 16 '11 dut>rus bewijsvermoeden доказательство на основании предположения pro just_closed no - Sep 13 '11 dut>rus R.A. ruimte шаг (допутимый диапазон) показателя шероховатости (упаковочного материала) pro closed no 4 Sep 11 '11 eng>rus CONTROLLED IRFPA TECHNICAL DATA технические показатели (характеристики), регистрируемые (контролируемые) ИМФП pro closed no - Jul 11 '11 eng>rus zip-line паркур pro closed no - Jan 27 '11 dut>rus kasgeldvennootschap кассовая ликвидационная комиссия pro just_closed no - Jan 12 '11 dut>rus daaraan verbonden Algemene Voorwaarden соответствующие ему pro closed no - Dec 3 '10 dut>rus U.A. кооператив с ограниченной ответсвенностью по производстсу молочной продукции "Раувен ОО" pro closed ok - Nov 24 '10 dut>rus E.E. van Tuyll van Serooskerken - Röell Э.Э. ван Тайл ван Сероскеркен-Рюл pro closed no 4 Nov 18 '10 dut>rus Het onder voorbehoud aftekenen van hoeveelheden wordt door ons niet geaceepteerd указание "условного/предварительного" количества/веса, не принимается pro closed ok - Sep 4 '10 dut>rus bindend adviseur советник с правом решающего голоса pro closed no - Aug 24 '10 eng>rus gliadin film клейковина pro closed no - Jul 11 '10 dut>rus ’t Smidtje хет Сми(д)тье pro closed ok - May 21 '10 dut>rus Hoofd Bedrijvenregister Начальник отдела регистрации предприятий pro closed ok - Mar 9 '10 dut>rus zolang de voorraad strekt пока не расхватали :) pro closed ok - Mar 3 '10 eng>rus фирма -- Chartered Accountant реестровый аудитор (ревизор) pro closed no 4 Feb 27 '10 dut>rus voor eensluidend uittreksel В подтверждение соответствия выписки (копии), предъявленной в Брюсселе 23/2/10, pro closed ok - Feb 11 '10 eng>rus febr a может, таки, 18 февр.? pro closed ok - Feb 9 '10 eng>rus Paris System (in radiotherapy) Парижская номенклатура pro closed ok - Feb 8 '10 eng>rus 5 ply shipper 5-слойная морская упаковка pro closed no - Feb 8 '10 dut>rus lastens eiseres op hoofdeis в силу удовлетворения требования истицы по основному иску pro open no - Feb 3 '10 eng>rus turnkey project готовые к запуску проекты pro closed ok 4 Feb 5 '10 eng>rus technical (здесь) технический pro closed ok - Feb 5 '10 eng>rus missed opportunity (в этом контексте) неиспользовання возможность pro just_closed no - Feb 4 '10 eng>rus Flow through pipe access регулятор входящего потока pro closed ok - Jan 27 '10 dut>rus onbeschikbare rekening uitgiftepremie резервный счет для прибыли от эмиссии pro just_closed no - Jan 21 '10 eng>rus a deed (in my context) юридический акт pro closed ok - Jan 21 '10 eng>rus specialized organizers russian pro closed ok - Jan 15 '10 eng>rus retention characterisation степень удерживания pro closed no - Jan 12 '10 eng>rus internal Quality Audit System внутренняя система контроля качества pro closed no - Jan 13 '10 eng>rus to go with the vista раствориться в пейзаже pro closed no Asked | Open questions | Answered