Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 20 '21 deu>rus bleibt nutzbar продолжает работать / поддерживаться pro closed no 4 Aug 20 '21 deu>rus im vertraglich zugesicherten Umfang в предусмотренном (гарантированном) договором объеме pro closed no 4 Oct 14 '16 deu>rus höherwertigere Anwendungen промышленное использование на (все более) высоком уровне pro closed no - Oct 14 '16 deu>rus zunehmend во все большей мере / степени pro closed no 4 Aug 16 '16 deu>rus Setzlänge длина осадки / провисания pro closed no - Aug 12 '16 deu>rus Kugelumlaufbacken шариковые ходовые зажимы pro closed ok - Aug 10 '16 deu>rus Stellachse регулировочная ось / ось регулировки pro closed ok 3 Nov 12 '15 deu>rus Ein-/Auslauf вход/выход pro closed no - Nov 15 '12 deu>rus Zementtechniker специалисты по цементным смесям/растворам/работам pro just_closed no 4 May 8 '12 deu>rus kunststoffvergüteten Fliesenkleber клей для плитки, модифицированный полимерными добавками pro closed no - Mar 22 '12 deu>rus Mineralstoffverstärkung (mineralstoffverstärkt) армирование минеральными волокнами pro closed ok - Feb 22 '12 eng>rus washing ramp моечная эстакада / площадка pro just_closed no 4 Feb 21 '12 deu>rus überputzbar который можно штукатурить pro closed no 4 Aug 18 '11 deu>rus Rohdichte объёмная масса pro closed no - Jun 16 '11 deu>rus regen Austausch und der gegenseitigen Inspiration активный обмен (идеями, опытом) и взаимное / обоюдное стимулирование pro closed no - Jun 16 '11 deu>rus für eine anspruchsvolle Bauherrenschaft для взыскательных (требовательных) застройщиков (клиентов/заказчиков) pro closed no - Jun 9 '11 deu>rus Die Jahreszeiten hautnah erleben Все времена года на кончиках пальцев (или см. варианты) pro closed no - Jun 9 '11 deu>rus großflächige, raumhohe Glasfronten большие стеклянные фасады на/в высоту всего помещения pro closed no - Jun 8 '11 deu>rus Flügelansicht entsteht ширина створки составляет всего pro closed no - Jun 8 '11 deu>rus hat besonders schmale Ansichtsbreiten имеют чрезвычайно узкую / очень маленькую ширину pro closed no - Jun 8 '11 deu>rus minimierte Dimensionierung der Flügelrahmen минимальный / минимально возможный размер рамы оконной створки pro closed no 3 Jun 8 '11 deu>rus integrierte Absturzsicherungen интегрированные/встроенные страховочные приспособления pro closed ok 4 Jun 8 '11 deu>rus In der senkrechten Überlappung der Flügel в совмещении створок в вертикальной плоскости / в вертикальном совмещении створок pro closed no - Jun 8 '11 deu>rus flächenbündig eingelassen выполнены вровень/на одном уровне (с поверхностью) pro closed no - Jun 3 '11 rus>eng наножгут nanotow pro closed ok - Jun 3 '11 rus>eng наноансамбль nanoassembly pro closed ok - Aug 4 '10 eng>rus mass-colourable поддающийся окраске pro closed ok - Jun 16 '10 eng>rus any other foam or lamination products любые другие пенопласты или ламинаты pro closed ok - Mar 9 '10 deu>rus PE-Sinterglas Спеченный полиэтилен pro closed ok - Jul 18 '09 pol>eng gumoleum gumoleum pro closed ok - Apr 17 '09 eng>rus superwhite feldspar молочно-белый полевой шпат pro closed no - Feb 5 '09 eng>rus stone paint не переводить pro closed ok - Jan 18 '09 eng>rus mineral glass минеральное стекло pro closed ok - Jan 10 '09 deu>ron Holzwuchs cherestea de creştere pro closed ok Asked | Open questions | Answered