Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 26 '23 deu>rus nach innen/außen зд представлять (распространять) внутри компании и за ее пределами pro closed no 4 Feb 26 '23 deu>rus erlebbar zu machen «оживить» pro closed no 4 Feb 26 '23 deu>rus (in SAP) bestandsgeführt учитываются / регистрируются (в SAP) pro closed no 4 Feb 26 '23 deu>rus öffentlichen общедоступный pro closed no - Apr 27 '21 deu>rus Wohnungsverband жилищно-строительная ассоциация pro closed no - Apr 19 '21 deu>rus als dritte Säule (выделить) в качестве третьей основной составляющей (наряду с) pro closed no 4 Apr 19 '21 deu>rus Vollsortimenter Поставщик полного ассортимента pro closed no - Apr 19 '21 deu>rus glänzende Figur отлично смотрится pro closed no - Apr 19 '21 deu>rus Richtige richtig gut zu machen что они (мы) на верном пути pro closed no - Apr 19 '21 deu>rus verzeichnet для ... характерен pro closed no 4 Mar 31 '21 deu>rus Feststellungsvermerk извещение pro closed no 4 Jul 30 '20 deu>rus hygienetechnische Produkte продукция для обеспечения (санитарной) гигиены pro closed no 4 Sep 18 '19 deu>rus GRATIS-Katalogen бесплатные каталоги pro closed ok 4 Sep 18 '19 deu>rus Entdecker первооткрыватель / исследователь pro closed ok - Sep 5 '19 deu>rus hinterlegen сохранить pro closed no 4 Sep 5 '19 deu>rus Beschaffungsvorgänge закупочные процессы / процедуры pro closed no 4 Sep 5 '19 deu>rus Go Live запуск pro closed no 4 Sep 5 '19 deu>rus im Indirekten Einkauf в виде непрямых закупок pro closed no - Sep 5 '19 deu>rus Anforderer лицо, обращающееся (обратившееся) с запросом pro closed no 4 Sep 4 '19 deu>rus Freigabestufe права доступа / уровень полномочий pro closed no - Sep 4 '19 deu>rus Genehmiger утверждающее лицо (сотрудник) / утверждающий / ответственный за утверждение pro closed no 4 Sep 4 '19 deu>rus im Rahmen der Genehmigung в ходе утверждения pro closed no 2 Sep 4 '19 deu>rus Einkauf отдел закупок pro closed no 4 Sep 4 '19 deu>rus MDG-S управление основными данными поставщиков (Master Data Governance for Supplier) pro closed no 4 Sep 4 '19 deu>rus Kreditorennummer номер кредитора pro closed no - Sep 4 '19 deu>rus FIS отдел обслуживания налогоплательщиков pro closed no 4 Sep 4 '19 deu>rus Implementierung внедрение (см. ниже) pro closed no 4 Sep 4 '19 deu>rus in Evaluierung рассматривается (см. ниже) pro closed no - Sep 4 '19 deu>rus durch die Kachelstruktur воспользуйтесь нужными плитками / кнопками pro closed no - Sep 4 '19 deu>rus klicken Sie sich нажмите на (см. ниже) pro closed no - Sep 4 '19 deu>rus Katalogen Freitextbestellungen ...каталогов сократить количество заказов с произвольным текстом... (см. ниже) pro closed no - Sep 4 '19 deu>rus mittel- bis langfristige Strategie средне- и долгосрочная стратегия pro closed no 4 Sep 4 '19 deu>rus anlegen Разместить pro closed no 4 Aug 22 '19 deu>rus umgeroutet перенаправлен / перераспределен pro closed no - Aug 22 '19 deu>rus eingeschossen подан / введен pro closed no - Aug 22 '19 deu>rus Transport передача pro closed no - Aug 22 '19 deu>rus in Default в стандартном (заданном по умолчанию) порядке pro just_closed no 3 Aug 22 '19 deu>rus Entnahmeposition позиция разгрузки pro closed no - Aug 22 '19 deu>rus Default-Endstelle стандартный (заданный по умолчанию) конечный пункт pro closed no 3 Aug 22 '19 deu>rus Motorzielgeschwindigkeiten заданная скорость двигателя pro closed no - Aug 21 '19 deu>rus Fehlerstelle место (местоположение) отказа pro closed no - Aug 21 '19 deu>rus Heartbeat-Nachricht периодическое (контрольное) сообщение pro closed no - Aug 21 '19 deu>rus Rechnertest-Messages сообщения о результатах тестирования компьютера pro closed no - Aug 21 '19 deu>rus Staging Lane линия подготовки pro closed no - Aug 21 '19 deu>rus Clearing Station распределительная станция pro just_closed no - Aug 21 '19 deu>rus Problem-Solver решатель задач pro just_closed no - Aug 21 '19 deu>rus Matrix Lane матричная линия pro just_closed no - Aug 18 '19 deu>rus Busse штраф pro just_closed no 4 Aug 18 '19 deu>rus Sattelmotorfahrzeug тягач с полуприцепом pro closed no 3 Aug 16 '19 deu>rus NRTL Zulassung допуск Национальной испытательной лаборатории (Nationally Recognized Testing Laboratory) pro closed no Asked | Open questions | Answered