Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 3 '21 fra>eng signal beacon // undulating pro closed ok 4 Apr 20 '21 deu>eng Bau- und Wohnkultur architectural, specifically residential, design (of the region) pro closed no 4 May 30 '20 fra>eng pommeau newel post finial or cap pro closed ok 4 Feb 18 '18 fra>eng une peau abstraite an abstract skin pro closed no - Oct 13 '17 fra>eng grandes machines célibataires large bachelor (or celibate) machines pro closed ok - Jul 23 '17 deu>eng städtebauliche Zusammenhänge urban context(s) pro closed no - Dec 12 '16 deu>eng Die Prunkräume im Obergeschoss des Stadtpalais dienten Repräsentationszwecken The grand state rooms [...] were used for civic and ceremonial functions/purposes pro closed ok 4 May 6 '16 fra>eng fenêtre-bandeau horizontal window pro closed ok 4 Mar 25 '16 deu>eng Stromlinienformung streamlining pro closed ok 4 Mar 24 '16 deu>eng Zuschreibungscharakter attributive nature pro closed ok - Mar 23 '16 deu>eng Rueckschliessend by inference pro closed no 4 Mar 22 '16 deu>eng Verleibt incorporates pro closed ok 4 Mar 21 '16 deu>eng Weltstrom oceanic flow pro closed no - Mar 21 '16 deu>eng Gattungskompatible compatible with the genre pro closed no 4 Mar 18 '16 deu>eng Zeitlich angelegte Extrapolation [their potential for] temporal extrapolation pro closed ok 4 Mar 18 '16 deu>eng Schnittstelle point of intersection pro closed ok 4 Mar 17 '16 deu>eng Gestaltung/gestaltet design / designed pro closed ok 4 Sep 2 '15 deu>eng geprägt durch die Auflösung des Blockrandes rewrite - perimeter block development pro closed no 4 Sep 3 '15 fra>eng bossages à crossettes en escalier with stepped crossette rustication to the spandrels pro closed ok - Sep 2 '15 deu>eng löst den schwellenlosen Zugang. resolving the issue of barrier-free access/passage pro closed no 4 Aug 26 '15 deu>eng bildhaft abstrahiert (selected) images of details of ... pro closed ok 4 Jun 15 '15 fra>eng écriture architecturale architectural language pro closed no 4 Apr 16 '15 fra>eng fonction symbolique symbolic function pro closed ok 4 Apr 7 '15 fra>eng acteurs stakeholders pro closed ok - Apr 7 '15 fra>eng histoire sourde du lieu don't translate pro closed ok 4 Nov 19 '14 deu>eng "Papierauflagen" paper lining/overlay pro closed ok - Nov 12 '14 fra>eng maquette vs modèle maquette vs model pro just_closed no 4 Nov 10 '14 deu>eng Parallelfaltenstil parallel-fold style pro closed ok 4 Oct 15 '14 deu>eng Deichsellukarne Pitched roof dormer window with tongued detailling to the (central) jamb pro closed no 4 Oct 14 '14 deu>eng Chorturmkirche church with choir tower pro closed ok 4 Oct 3 '14 fra>eng affaire de connivence, produit d’une complicité [project] based on a well-integrated [joint] partnership, closely adhering to ... pro closed no - Sep 16 '14 deu>eng umlaufend konsequent gegliedert systematically articulated across [the vertical elevation] pro closed no - Aug 29 '14 deu>eng Kubatur spatial profile pro closed ok 4 Aug 29 '14 deu>eng die Abstraktion sich nicht trägt the abstracted design/the abstraction is not successful pro closed ok - Jul 16 '14 fra>eng Meurtrière arrowslit easy closed ok 4 Jul 13 '14 deu>eng Referenzen experts in the field pro closed ok 4 Jun 5 '14 deu>eng Deckenkehlung coving pro closed ok 4 Jun 5 '14 deu>eng äußerer raumabschluss The space is enclosed to the exterior with full-height glazing pro closed ok 3 May 7 '14 deu>eng Flözgeschoss 'coal face' floor pro closed no 4 Apr 26 '14 deu>eng Einweihung opening ceremony pro closed ok - Apr 14 '14 deu>eng Lasurwischer sweep brush pro open no 4 Mar 26 '14 deu>eng Krabbentürmchen turret with crocket pinnacle / finial / terminal pro closed ok 4 Jan 24 '14 fra>eng associatif associative [design] pro closed ok 4 Jan 22 '14 fra>eng culture constructive architectural culture pro closed ok 4 Jan 21 '14 deu>eng in perfekten Collagen Employing collage to perfection .... pro closed ok - Jan 21 '14 deu>eng künstliche Tiefenlosigkeit lack of structural depth / lack of depth in construction pro closed ok 4 Jan 21 '14 deu>eng um Verlust von Erfahrungstiefe loss of experiential depth pro closed ok 4 Dec 30 '13 deu>eng Birnenstabprofil [ribs with] pear-shaped profile pro closed ok - Nov 4 '13 fra>eng déliés unconnected elements pro just_closed no 4 Nov 4 '13 fra>eng traversant inter-connected pro closed ok Asked | Open questions | Answered