Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 16 '07 esl>eng Método Jurídico y Casuismo legal system and case law pro closed ok - Sep 27 '07 esl>eng hogar sustituto surrogate home pro closed ok - Sep 17 '07 esl>eng cumplimiento de la garantía performance of the guaranty pro closed ok 4 Sep 13 '07 esl>eng representante de la parte demandada representative or counsel for the defendant pro closed ok 4 Sep 11 '07 esl>eng aviso previo prior notice or prior call pro closed ok - Sep 11 '07 esl>eng contratación de un préstamo apply for a loan or request a loan pro closed ok - Jun 4 '07 esl>eng Interponer toda clase de excepciones y recursos file all kinds of oppositions and remedies whatsoever pro closed no - May 24 '07 esl>eng Invitación Pública para Precalificación Public Tender for Pre-Qualification pro closed ok - Apr 9 '07 esl>eng del valor de las acciones que se produzcan de pleno derecho en conformidad a la OF THE VALUE OF THE SHARES WHICH ARE PRODUCED BY OPERATION OF THE LAW AND AS PER THE CORPORATIONSACT pro closed ok 4 Apr 9 '07 esl>eng títulos accionarios share certificates pro closed ok - Mar 27 '07 esl>eng abogada en la actualidad currently as a lawyer/ as a lawyer for the time being pro closed no - Mar 27 '07 esl>eng formula precisiones make observations and state the correct events (or whatever) pro closed ok - Dec 4 '06 esl>eng informe de devolución feedback report pro just_closed no - Jul 28 '06 esl>eng se conceden con sujecion a.. are granted subject to pro closed ok - Jul 27 '06 esl>eng constar en acta must be stated/ entered in the minutes pro closed ok - Mar 22 '05 esl>eng testimonio de escritura CERTIFIED OR NOTARIZED COPY OF A DEED pro closed ok 4 Mar 1 '05 esl>eng Certificado de Buena Conducta certificate of police record pro closed ok - Feb 28 '05 esl>eng huso (ubicación geográfica) time zone pro closed ok 3 Feb 23 '05 esl>eng el traslado de la demanda THE COMPLAINT BE NOTIFIED pro closed ok - Dec 13 '04 esl>eng VISTOS RESULTA: It appearing to the court that... pro closed ok - Dec 9 '04 esl>eng ss. Luce msello debajo pro just_closed no 2 Dec 9 '04 esl>eng Et al y otros pro closed ok - Dec 9 '04 esl>eng por coincidir con since they bear similarity with/ are similar to pro closed ok 4 Dec 9 '04 esl>eng puestas en subscribed on/ which appear on pro closed ok - Dec 9 '04 esl>eng signo, firma y rúbrica seal, signature and initials pro closed ok - Nov 24 '04 esl>eng sea convocada como unanime be unanimously convened ... pro closed ok - Nov 24 '04 esl>eng sobresuelo above the surface pro open no - Nov 24 '04 esl>eng balance debera estar cerrado a una fecha... the BALANCE SHEET must be closed by... pro closed ok - Nov 17 '04 esl>eng semovientes (bienes) livestock or cattle pro closed ok - Nov 17 '04 esl>eng regimen type pro closed no - Nov 14 '04 esl>eng segun enmendada as amended pro closed ok - Nov 1 '04 esl>eng evacuar el traslado in answer to the ... which was sent /delivered to the (court) pro closed no - Nov 1 '04 esl>eng denuncia penal criminal complaint pro closed ok Asked | Open questions | Answered