This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '05 eng>deu test your strength Kräftemessgerät/Kraftmessgerät pro closed no
- Jun 30 '05 eng>deu access drop-down Dropdown-Auswahl pro closed no
- Jun 30 '05 eng>deu branch admin user Branchenverwalter/administrator - Nutzer pro closed no
- Jun 30 '05 eng>deu press kills s.u. pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>deu She couldn´t take a rest from her decission to face Ceyon Sie konnte von ihrer Entscheidung nicht ablassen.... pro closed no
- Jun 30 '05 eng>deu I´m not miserable. ich bin nicht bedrückt pro closed no
1 Jul 1 '05 eng>deu neutral density light/lighting film neutrale dicht-ionisierende Strahlung pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>deu sound store Tonspeicher pro closed no
- Jun 30 '05 eng>deu Sugar Plum Lip Tint Zuckerpflaumen Lipglossfarbe pro closed no
- Jun 30 '05 eng>deu style maven Stilkennerin pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>deu Sometimes focused attention can consume you like a fire. s.u. pro closed no
- Jun 22 '05 eng>deu printing and finishing attributes Druck und Nachbearbeitung pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>deu under financial supervision Insolvent pro closed ok
- Jun 22 '05 eng>deu multiple broadcast standards Multinormeingang pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>deu celebration dinner cruise Festmahl an Bord des Schiffes pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>deu thought leadership innovative/kreative Leiterschaft pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>deu self-regulatory organization Selbst-Verwaltungszentrale pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>deu the least das ist noch lange nicht alles/bei weitem nicht alles pro closed ok
- Apr 18 '05 eng>deu to hook up Du kamst zu mir und sagtest: schließ dich mir an/triff dich mit mir/klink dich mit ein/ pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>deu Hit the dirt Runter, auf den Boden! pro closed no
- Apr 19 '05 eng>deu hier: going down irgendwas spielt sich hier ab pro closed ok
3 Apr 13 '05 eng>deu Satzverständnis Na ja pro closed ok
4 Apr 13 '05 eng>deu two-button ein Doppeltreffer pro closed ok
3 Apr 13 '05 eng>deu a throwing grunt ein sattes Grunzen pro closed ok
- Apr 13 '05 eng>deu common account protection Schutz des Gemeinschaftskontos pro just_closed no
- Jan 26 '05 eng>deu bulky hydrocarbon group unförmige/formlose pro closed no
- Jan 26 '05 eng>deu policy development at national level landesweite Strategieentwicklung pro closed no
- Jan 26 '05 eng>deu policy making Politker pro closed no
- Jan 26 '05 eng>deu policy making Politker pro closed no
- Jan 26 '05 eng>deu struck a cord with regional policy makers. waren einer Meinung mit den lokalen Politikern pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>deu policy measures Strategien pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>deu high-level overview eine hochwertige Wiedergabe unserer Website pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>deu track record Erfolgsgeschichte pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>deu scroll down arrow Bild nach unten Pfeil pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>deu indentured training ein verbindlicher Auszubildender pro closed no
- Dec 9 '04 eng>deu smooth processing reibungslose/problemlose Bearbeitung/Verarbeitung pro closed no
- Dec 9 '04 eng>deu Academic probation Akademische Eignungsprüfung pro closed no
- Nov 12 '04 eng>deu refundable deposit rückzahlbare Anzahlung pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>deu must-be quality die ("Soll"-)Qualität pro closed no
4 Nov 11 '04 eng>deu cause-case Ursachenfall pro closed no
- Nov 12 '04 eng>deu bell-shape ein glockenförmiges Muster pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>deu the prison brings the convicted criminal to the holding area Sicherheitstrakt pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>deu authoritative biography vertrauenswürdige, glaubwürdige oder respekteinflößende pro closed ok
- Nov 11 '04 eng>deu truths Wahrheiten oder manchmal auch Treue pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>deu monitor intelligence den Geheimdienst zu überwachen/kontrollieren pro closed no
- Nov 10 '04 eng>deu your gastroenteritis could come from bad hand hygene and different type of nouri Gastroenteritis=Brechdurchfall pro closed ok
- Nov 10 '04 eng>deu your gastroenteritis could come from bad hand hygene and different type of nouri Gastroenteritis=Brechdurchfall pro closed ok
- Nov 8 '04 eng>deu slack impact der lautlose Aufprall pro closed ok
- Nov 7 '04 eng>deu restricted customer Bestimmte(n) Kunde(n) pro closed no
- Nov 7 '04 eng>deu The well to do die Betuchten, Wohlhabenden pro closed ok
Asked | Open questions | Answered