Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '11 eng>por On the improbably unexpurgated biblical page, ..... nas páginas puras (imaculadas) da bíblia/nas puras (imaculadas) páginas da bíblia pro closed ok
4 Jul 20 '11 esl>por ...y por eso presentó a un Jesús inmanipulablemente "real". .. e por essa razão, apresentou um Jesus indubitavelmente "real" pro closed ok
- Jul 18 '11 esl>por ..."A mí me toca ir recogiendo atropellos y cadáveres". é minha responsabilidade continuar amparando/recolhendo mortos e feridos pro closed ok
3 Jul 12 '11 eng>por status-envy identification identificação/ reconhecimento do sentimento de inveja/cobiça pro closed ok
4 Jul 10 '11 esl>por ... Lo decía sin ninguna rotina. ...falava/pregava naturalmente pro closed ok
4 Jul 7 '11 esl>por ...secuestrar y esconder del todo a Jesús. ...encobrir e ocultar Jesus (completamente) pro closed ok
4 Jul 6 '11 esl>por ... no de grado, el concepto de pueblo chirría - ...não de grau, pois isso não vem de encontro com o conceito de povo pro closed ok
4 Jul 5 '11 esl>por ...y caminar hacia él a pie enjuto. ... e caminhar até Ele (Deus) sem medo. pro closed ok
4 Jul 5 '11 esl>por ...no le vienen hoy a la Iglesia de afuera... que os problemas mais graves da Igreja, hoje, não vêm de fora pro closed no
4 Jul 3 '11 esl>por ...luego pero en fin, en todo caso eso está... ..mas enfim, isso acontece... pro closed ok
4 Jul 2 '11 esl>por ...pero están en tensión, entre los dos se llaman... ...mas estão em tensão, um pede o outro/atrai o outro...um alimenta o outro também pro closed ok
- Jun 30 '11 esl>por Este lenguaje aéreo que está por encima de realidad histórica... esta linguagem atemporal, que está acima da realidade histórica pro closed ok
4 Jun 30 '11 esl>por San Agustín, que es tan fino para sus cosas,... Santo Agostinho, que é tão sábio nas coisas que diz/em seus argumentos... pro closed ok
4 Jun 30 '11 esl>por ...tan rico que poco a poco fue dando... ...tão rico que aos poucos foi distribuindo/dando... pro closed ok
4 Jun 28 '11 esl>por ... sino que lo hizo en su vida, eso fue lo... mas sim que o fez em (sua) vida, foi isso o que pro closed ok
4 Jun 27 '11 esl>por ...si no está alli el servicio, hay textos del magisterio... se lá não houver celebração, haverá textos do magistério (da Igreja) pro closed ok
4 Jun 27 '11 esl>por ... para sacarlo de las disputas grandes ordenes... para desviá-lo/removê-lo/tirá-lo das grandes disputas ordene pro closed ok
4 Jun 24 '11 esl>por ..hay como dos carriles, el lenguaje de la gratuidad. Luego.... ... há duas pistas, a linguagem da gratuidade. Então... pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>por come most nearly tornam-se mais próximas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered