Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 15 '11 ita>eng fare le scarpe a qualcuno to do the dirty on someone easy closed ok - May 29 '11 eng>ita scab trade il mestiere delle croste / fare tatuaggi pro just_closed no - May 13 '11 eng>ita fold in un abbraccio / fra le sue braccia / strinse al seno pro closed no - May 6 '11 ita>eng contratto sofferto empathetic relationship pro closed no - May 5 '11 eng>ita BTTs mountain bikes / mountain biking pro closed no - May 2 '11 eng>ita jaywalker deficiente ambulante / sonnambulo deficiente [idiota, ecc.] pro closed no - May 1 '11 eng>ita get creative Hello al tuo estro creativo! / Stimola il tuo estro creativo! easy closed ok - May 1 '11 eng>ita to carry a torch è sempre stato cotto di te easy closed ok - Apr 29 '11 eng>ita stewed sunny vegetables verdure solari in umido pro closed ok - Apr 12 '11 eng>ita Be dramatic!! Ammalia/Attira/Seduci (ecc) i riflettori! pro closed ok - Apr 9 '11 eng>ita shuffled home tornò a casa con la coda fra le gambe pro closed ok 4 Apr 9 '11 ita>eng massima tranquillità maximum peace of mind pro closed no - Apr 7 '11 ita>eng fieno in cascina nest-egg pro closed ok 4 Apr 6 '11 ita>eng si rimpallano play the game of hot potato... pro closed ok - Apr 2 '11 ita>eng stile essenziale dalla grande personalità a style that was striking in its simplicity pro closed ok - Mar 29 '11 ita>eng solidarietà, impegno, sobrietà support, commitment, restraint pro closed ok - Mar 27 '11 ita>eng Dedicato a chi morde la strada Dedicated to those/riders who gobble up the road pro closed no - Mar 27 '11 eng>ita It just deadends somewhere behind the eyes. resta blocccato/a nell'anticamera del cervello pro just_closed no - Mar 23 '11 ita>eng Forever Time after time. pro closed ok - Mar 23 '11 eng>ita They darted a good deal il suo sguardo guizzava da tutte le parti / da un punto all'altro pro closed no 4 Mar 22 '11 ita>eng Circolo della Buona Forchetta The Merry Eater / Merry Eaters Club pro closed ok - Mar 21 '11 ita>eng mangiare di pagnotte you're trying to teach your grandmother to suck eggs pro closed ok 4 Mar 15 '11 ita>eng proiettata verso il futuro forward-looking easy closed ok 4 Mar 12 '11 ita>eng vedendo mentre ti avvolgi di amore feeling/visualizing yourself wrapped in love pro closed ok - Mar 11 '11 eng>ita sliced and diced out of the equation resecato pezzo dopo pezzo dallo scenario pro closed ok - Mar 10 '11 ita>eng Preservare to safeguard (in this case) pro closed ok - Mar 10 '11 ita>eng duro e dolce scrunch and swish /scrunching and swishing pro closed ok - Mar 6 '11 eng>ita to begin with non avresti intrapreso il viaggio pro closed ok 4 Mar 2 '11 eng>ita all-time massimo storico / risultato record pro closed ok - Mar 1 '11 ita>eng parafangaro ambulance chaser pro closed ok - Feb 28 '11 ita>eng cene di rappresentanza dinner functions pro closed ok - Feb 28 '11 ita>eng torinese d'adozione a Turinese by dedication [and / or] association pro closed ok 3 Feb 26 '11 ita>eng rinvigorire il letto plump up the mattress pro closed ok - Feb 23 '11 ita>eng all'estetica dell'imcompiuto che fa da sottofondo. rough aesthetic of the background pro closed no - Feb 24 '11 eng>ita kick up a storm dare spettacolo (in questo contesto) pro just_closed no - Feb 23 '11 eng>ita what's the big deal perché tanto chiasso? pro closed no - Feb 23 '11 ita>eng esafora sexpartite window pro closed ok - Feb 20 '11 ita>eng salire in cattedra. teach by example pro closed ok 4 Feb 18 '11 ita>eng alla ricerca della qualità the pursuit of quality pro closed ok - Feb 11 '11 ita>eng Rimasi con il naso all'ingiù ad osservare il paesaggio My eyes were glued on the landscape below pro closed ok - Feb 10 '11 eng>ita Cold hands and feet freddo alle estremità pro closed ok 4 Feb 8 '11 ita>eng personale a ruolo e personale a comando permanent and seconded staff pro closed ok NP Feb 4 '11 eng>ita sharp perspicace / veritiera easy just_closed no 3 Feb 4 '11 ita>eng proposta di lettura suggested interpretation pro closed no NP Feb 3 '11 eng>ita odd qualche [but see below] easy closed ok 4 Feb 3 '11 ita>eng arie popolari geneticamente contaminate cross-pollinated folk tunes / genetically pollinated folk tunes pro closed ok - Feb 3 '11 ita>eng bisogno di calore a craving for warmth easy closed ok NP Feb 2 '11 eng>ita heavy guappo / camorrisita / delinquente easy open no NP Feb 2 '11 eng>ita waiting in fieri easy closed no 4 Feb 2 '11 ita>eng "una donna dinamica, impegnata " on the go and in the know pro closed no Asked | Open questions | Answered