Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 21 '12 jpn>eng デイケア Outpatient Care pro closed no - Mar 13 '11 jpn>eng nande netenai Why aren't you sleeping? easy open no - Dec 6 '10 jpn>eng Tatoeba darekano tame janaku anata no tameni utaitai konou tawo "For example, it is not for anyone, but for you that I want to sing this song..." easy closed no - Nov 4 '07 jpn>eng 語り部の講話 Storyteller's First-Person Account pro closed no 4 Nov 3 '07 fra>eng enregistrée Signed for pro closed ok 4 Nov 1 '07 jpn>eng コンタクトダイレクトリー Directory of Contacts pro closed ok - Oct 20 '07 jpn>eng 時よとまれ、君は美しい You can stop even time, you are so beautiful... easy closed no - Mar 16 '07 jpn>eng 純正 Clarity, as in pure sound pro closed ok - May 27 '05 jpn>eng 記事タイトル：　トヨタ、収益よりマーケットシェア優先か？ Is a Profitable Market Share Top Priority for Toyota? easy closed ok - Apr 27 '05 fra>eng sujets events at hand pro closed no - Nov 8 '04 jpn>eng 民間カルチャースクール Cultural Learning Center pro closed ok - Nov 6 '04 jpn>eng 報道主幹賞 journalism award for lead news reporting pro closed no - Oct 27 '04 jpn>eng 落とし込みに対して温度差 temperature changes related to packaging and shipping pro closed ok - Oct 25 '04 fra>eng trouver sa place to find one's place easy closed no 4 Oct 19 '04 jpn>eng 自分に否がある to take some of the blame easy closed ok 4 Oct 4 '04 jpn>eng 内定証書 An Official Offer of Employment pro closed ok - Oct 4 '04 jpn>eng 内定式 Orientation for Prospective Employees pro closed ok - Sep 24 '04 jpn>eng 地鶏 locally farmed chicken pro closed ok - Sep 24 '04 jpn>eng 職制に対応した according to the employee's rank within the company... pro closed ok - Sep 22 '04 jpn>eng 刺激する to incite easy open no - Sep 13 '04 fra>eng ponctuel periodic research pro closed ok - Sep 8 '04 fra>eng acteurs publics public figures pro closed ok - Sep 7 '04 fra>eng épingle neige U-shaped hairpin pro closed ok - Sep 7 '04 fra>eng PRESTATAIRE Subcontractor or Service Provider pro closed ok 4 Sep 6 '04 fra>eng moro normal normal Moro reflex pro closed ok - Sep 2 '04 fra>eng réappropriation de l'espace public Reappropriation of public space pro closed ok Asked | Open questions | Answered