Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 16 '16 esl>fra en ingenio Ingenio ? pro closed no - May 7 '15 esl>fra Programa de viajes (TV) como Callejeros viajeros émissions de voyage pro closed ok - May 6 '15 fra>esl faire la part belle ...da especial importancia a los niños... pro just_closed no - Nov 4 '14 fra>esl A deux. On est plus fort "Contigo sí puedo" ou "Conmigo sí puedes" pro closed ok - Oct 22 '14 esl>fra (disolvente y) blanco absorbance pro closed ok - Feb 20 '14 fra>esl bouffer les couilles os estáis cagando/os cagáis en todo pro closed ok - Jan 30 '14 esl>fra "patada y a seguir" remballer, réexpédier pro closed ok - Jan 23 '14 esl>fra caña de lomo boyau de lomo ibérico pro closed ok 4 Nov 26 '13 esl>fra "remontar el vuelo" reprendre son vol pro closed no - Nov 6 '13 esl>fra Picoteo cf ci-dessous pro closed ok - Oct 23 '13 deu>esl Aus rund wird bunt A todo color pro closed ok - Aug 19 '13 deu>fra Advent: Zeit der Musse temps du recueillement/ temps pour se recueillir pro closed ok 4 Aug 7 '13 fra>esl intervention engageant ces garanties intervención/actuación que suponga la aplicación/el uso de dichas garantías pro closed ok - Jul 4 '13 fra>ita déposent nous amènent des meubles pro closed ok 4 Jul 2 '13 deu>fra Eurolochung perforation européenne pro closed ok 4 Jun 22 '13 esl>fra y tú las has fallado tu n'as pas été à la hauteur/ tu l' (lui) as déçue pro closed ok - Jun 20 '13 deu>esl ihr Übriges beitragen zu ponen el resto pro closed no - Jun 20 '13 deu>fra "leben ist erleben" vivre, c'est éprouver pro just_closed no 4 Jun 19 '13 fra>esl Nb nombre? pro closed ok - Jun 19 '13 fra>esl Clausier condicionado pro closed ok 4 Jun 19 '13 deu>esl So schön wie ein Garten nur sein kann. Todo lo bonito que puede ser un jardín. pro closed no - Jun 18 '13 deu>fra Weltweit erfolgreich le succès à travers le monde pro closed ok - Jun 18 '13 esl>fra Canal de interés canal de distribution pro closed ok - May 30 '13 esl>fra avanzadora promotrices, devancières, précurseurs pro closed ok 4 May 28 '13 fra>esl qui monte et qui compte ...en auge, que cuenta ya con... pro closed ok - May 18 '13 esl>fra hacer lo mejor entre réussir et réussir le meilleur pro closed no - May 16 '13 esl>fra activos actifs pro closed ok - Apr 12 '13 fra>esl Petit Hic Un pequeño pero: pro closed no - Apr 10 '13 fra>esl Realpolitik oblige cf plus bas pro closed no 4 Mar 22 '13 fra>esl ce dans la durée "sostenida/prolongada en el tiempo" ou tout simplement "duradera" pro closed no - Mar 7 '13 fra>esl en refouler silenciar o disimular pro closed ok 4 Mar 7 '13 esl>fra rebasar rebaser pro closed no 4 Mar 7 '13 fra>esl atouts humains et professionnels optimizar el potencial humano y profesional de... pro closed no 4 Feb 25 '13 fra>esl à l'unité près , dando el número exacto de uds. pro closed no - Feb 21 '13 fra>esl focus "ha puesto la mirada sobre" puis "esta mirada sobre" pro closed no - Feb 13 '13 esl>fra calado majeur pro closed no - Jan 15 '13 esl>fra escatimar n'a (surtout) pas négligé... pro closed no - Jan 8 '13 esl>fra disfrutar con los proyectos se régale pro closed ok 4 Dec 26 '12 fra>esl délibéré deliberaciones/visto para sentencia pro closed ok - Dec 20 '12 fra>esl Diplôme d'État d'architecte conférant le grade de master Diploma/Título de Arquitecto Superior... pro closed no - Dec 10 '12 esl>fra No acompaña TC2-TA2 non joints pro closed no 4 Dec 5 '12 esl>fra pies metálicos pieds [de sac] métallique/en métal pro closed ok - Nov 30 '12 esl>fra tarjeton Carton pro closed ok - Nov 25 '12 fra>esl Les petits plus érotiques (pequeños) toques/remates eróticos pro closed no 4 Nov 22 '12 esl>fra arquitectos superiores architecte pro closed ok - Nov 4 '12 deu>esl Wertvoll (en estos contextos) preciosos o exquisitos pro closed ok - Nov 2 '12 esl>esl una de esos clientes Mª Pérez se halla/se encuentra/figura entre los clientes... pro closed no - Oct 30 '12 deu>esl insgesamt über emplea en total a más de 25.... pro closed ok - Oct 27 '12 fra>esl Il n'est pas interdit d'y mettre son Amour No está prohibido hacerlo con amor... pro closed ok - Oct 28 '12 fra>esl je mettais au point estaba perfilando/acabando pro closed ok Asked | Open questions | Answered