Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 17 '23 hun>deu állítási szükséghelyzet gesetzliche Vermutung pro closed ok 4 Sep 7 '22 deu>hun Anzapfverbot kizsákmányolás tilalma pro closed ok 4 Dec 3 '20 deu>hun Gesamtprokurist együttes cégjegyző pro closed ok 4 Feb 27 '20 hun>deu leplezett eszközök verdeckte Mittel pro closed ok 3 Apr 12 '19 hun>deu közterület-felügyelet Aufsichtsorgan öffentlicher Räume pro closed no 4 Dec 30 '18 deu>hun Ausspielung sorsjáték pro closed no 2 Feb 8 '18 deu>hun Mitunternehmeranteil vállalkozótárs vagyoni hányada pro closed no - Aug 27 '14 hun>deu nem vagyoni kár immaterieller Schaden pro closed ok 4 Mar 11 '14 hun>deu rendőr törzszászlós Stabsfähnrich, Polizeistabsfähnrich pro closed no 4 Jul 12 '13 hun>deu területi nyilatkozat Gebietsvorgabe pro closed ok 4 Jun 27 '13 deu>hun Investmentunternehmen für Wertpapiere értékpapír-befektetési vállalat pro closed ok 4 Jun 3 '13 hun>eng Katalogizált bűncselekmény listed offence pro closed ok 4 Jun 3 '13 hun>eng Átadási letartóztatás arrest for surrender pro closed ok 4 Apr 24 '13 deu>hun reglementierter Beauftragte meghatalmazott ügynök pro closed ok 4 Oct 23 '12 hun>deu házasság felbontása és járulékai iránt indított per Scheidungsverfahren und Verfahren zur Regelung der Scheidungsfolgen pro closed no 4 Oct 22 '12 hun>eng Belügyministérium Rendvédelmi Szervek Védelmi Szolgálata Protective Service of Law Enforcement Agencies of the Ministry of Interior pro closed no 4 Jul 30 '12 hun>deu országos illetékességgel eljárva l. lent pro closed no 4 Jul 23 '12 hun>deu tapadókár Mangelschaden pro closed ok - Feb 9 '12 hun>deu környezettanulmány Inaugenscheinnahme pro just_closed no - Dec 25 '11 hun>eng tűztávolság fire separation distance pro closed ok 4 Oct 29 '11 deu>hun VHK-Antrag kérelem költségkedvezményre (az eljárási költségekhez fizetéséhez) pro closed ok 4 Jul 29 '11 deu>hun Anklagesatz vádirati tényállás pro closed ok 4 Apr 30 '11 deu>hun Verunstaltungsentschädigung kártérítés esztétikai elváltozásért pro closed ok 4 Feb 15 '11 deu>hun Patientenverfügung előzetes nyilatkozat a kezelési formákról pro closed ok 4 Feb 15 '11 deu>hun Vermächtnis hagyomány pro closed ok - Oct 12 '10 hun>deu rb. -malig, -fach pro closed ok 4 Sep 21 '10 hun>deu emberi mulasztás menschliches Versäumnis pro closed ok - Jul 28 '10 hun>deu összbüntetési eljárás lefolytatása Gesamtstrafenbildung pro open no - Jul 26 '10 hun>deu üzletszerüen követi el a büncslekményt eine Straftat gewerbsmäßig begehen pro closed ok 4 Jul 25 '10 hun>deu közügyektöl eltiltásra itélte Verbot der Teilnahme an öffentlichen Angelegenheiten verhängen pro closed ok - Jun 26 '10 deu>hun Dauerrechnung tartós/állandó/permanens számla easy closed ok 4 Jun 26 '10 deu>hun Massearmut csődvagyon szűkössége pro closed ok - Jun 17 '10 hun>deu elözetes mentesítésben részesíti vorläufig befreit pro closed no 2 Jun 16 '10 hun>deu A büntetés vétség miatt két évig terjedő szabadságvesztés, ha a lopást kisebb... Der Strafrahmen wegen Vergehens ist Freiheitsstrafe bis zwei Jahre, ... pro closed no 4 Apr 13 '10 hun>deu Országos Képzési Jegyzék Nationalen Registers der Ausbildungsberufe pro closed ok 4 Apr 3 '10 hun>deu intézkedés hatálya alatt nem áll gegen ihn/sie kein Verfahren eingeleitet worden ist pro closed no 4 Mar 4 '10 hun>deu bekezdésbe ütközö és szerinti minösülö visszaélés (...) anyagal büntettének s. unten pro closed no - Feb 9 '10 deu>hun Vorkapitel provinciális káptalan pro open no - Feb 8 '10 deu>hun Vorsorgeversicherung előgondoskodási biztosítás easy open no 4 Nov 1 '09 deu>hun Teilerbbauberechtigte építményi jogosult pro closed ok 4 Aug 5 '09 deu>hun subjektiver Tatbestand szubjektív tényállási elemek pro closed ok 4 Jul 19 '09 deu>hun aktiv anbieten aktívan felajánlani pro closed no 4 Jul 17 '09 deu>hun kollektivvertragsfähige Körperschaften kollektív szerződés kötésére jogosult testületek pro closed no 4 May 11 '09 deu>hun Einlagezahl (EZ) betétszám pro closed no 4 May 4 '09 deu>hun Aussonderungsrecht/Absonderungsrecht elkülönítési jog pro closed no 4 Apr 15 '09 deu>hun Gewahrsaminhaber birtokos pro closed no 4 Mar 18 '09 deu>hun Verbrechen nach §§ 127, 128 Abs. 2, 129 Z 1, 130 vierter Fall StGB az x. § negyedik esete pro closed no - Nov 26 '08 hun>deu társas vállalkozó Gesellschafter (eines Gesellschaftsunternehmens) pro just_closed no - Nov 26 '08 hun>deu jó hírnévről szóló igazolás Würdigkeits- und Zuverlässigkeitsnachweis pro closed ok 4 Nov 13 '08 hun>deu szabálysértési elöadó Strafreferat pro closed ok Asked | Open questions | Answered