Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 24 '23 eng>esl a global B2B multimedia company.... una compañía multimedia global “negocio a negocio” / [de negocios entre empresas].... pro closed no
- Jan 13 '23 eng>deu curated shopping experience kuratiertes Einkaufserlebnis / kuratiertes Kauferlebnis / kuratiertes Einkaufen pro closed ok
- Oct 14 '22 eng>deu tail brands Abstiegsmarken pro just_closed no
2 Mar 26 '22 eng>deu muscular Speysider kraftvoller und vollfruchtiger Speysider pro closed ok
- Feb 14 '22 eng>fra hard to beat imbattable pro closed ok
4 Jul 23 '21 deu>fra Fristen und Abhängigkeiten délais et contraintes easy closed no
- Jul 24 '19 esl>eng da escala para seguir creciendo en el mercado provides a framework for continued growth in markets pro closed ok
- May 23 '19 eng>nor The Industry Sustainability Mark / A Charter Member industriens bærekraftsmerke / bærekraftsertifisering / bærekraftsutmerkelse / en chartermedlem pro open no
- May 23 '19 eng>dan The Industry Sustainability Mark / A Charter Member Industriens Bæredygtighedsmærke / En Chartermedlem pro open no
- Jan 4 '19 eng>por vis aid ayuda visual pro closed no
3 Dec 3 '18 deu>esl Industriebeamter empleado industrial permanente o vitalicio / empleo industrial permanente o vitalicio pro closed ok
- Dec 1 '18 esl>eng regímenes de maquila shelter manufacturing regimens pro closed no
- Nov 28 '18 dan>eng landversioneres customised / customized / tailored to pro closed no
4 Sep 16 '18 eng>dan Spend per use forbrugsudgifterne pr. forbrugeren pro closed ok
3 Aug 20 '18 eng>deu binder-off-the-shelf syndrome neubearbeitete Auflage der Vorjahresplanung (sog. Syndrom des aus dem Regal geholten Ordners) pro closed no
- Dec 29 '17 eng>esl fully immerse consumers in the brand [para] completamente sumergir a los consumidores en [los valores de] la marca pro closed ok
- May 13 '17 eng>deu no outage warranty garantía contra apagones pro just_closed no
4 Apr 9 '17 eng>deu purchase plans Einkaufspläne pro closed ok
4 Sep 18 '16 deu>eng Erstbogen letterhead or memo first or top sheet [and second sheet] pro closed ok
- Sep 18 '16 deu>eng Zweitbogen [letterhead or memo first or top sheet and] second sheet pro closed ok
- Aug 6 '16 eng>esl mismatch impedance desadaptación de impedancia pro just_closed no
3 Dec 20 '15 eng>deu sophistication (of provided services) Ausgereiftheit / Differenziertheit (der gelieferten Dienstleistungen) pro closed no
- Dec 20 '15 eng>deu transactional processes Transaktionsprozesses pro just_closed no
4 Jul 8 '12 deu>eng mit den Füßen abstimmen. vote with their feet (foot voting) easy closed ok
- May 23 '12 deu>dan Der Rechtsweg ist ausgeschlossen afgørelsen er endelig og kan ikke ankes pro closed ok
- Apr 26 '12 deu>esl betont hohe Leistungsfähigkeit beim Verdichten vibradores de inmersión de alto rendimiento en compactación por vibrado de concreto / hormigones pro closed no
4 Feb 28 '12 eng>esl Monk fruit fruta del monje pro closed ok
- Oct 6 '11 eng>dan ... promoting brand collateral with ... ad's. forstærkning af varemærkets mærkeidentifikation med reklamer pro open no
- Sep 4 '11 eng>fra We do what we say and we say what we do. Nous disons ce que nous faisons et faisons ce que nous disons pro closed no
- Mar 17 '11 eng>deu BVR registered eingetragen im Unternehmensbewertungsregister pro closed ok
2 Mar 16 '11 deu>eng Firmengemeinschaftsbeteiligung organized grouping of companies participating as co-exhibitors at trade fairs pro closed ok
- Aug 15 '10 esl>deu por premio asistencia o jornada Belohnung der Arbeitsplatzanwesenheit oder eingehaltenen Arbeitstage pro just_closed no
1 Aug 15 '10 esl>deu equilibrado transversal querlaufender Ausgleich pro closed no
1 Aug 15 '10 esl>deu Satz Pflichtleistungen der Sozialversicherung pro closed no
- Jul 30 '10 eng>esl Behavioural Merchandising mercadeo por segmentación conductual / mercadeo conductual pro just_closed no
2 Jul 3 '10 eng>esl consumer collection score puntuación de cobranzas a consumidores pro closed no
4 Apr 17 '10 eng>esl protected goodwill intangible protegido pro closed no
- Mar 8 '10 eng>dan resistance selection resistensundersøgelse pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>deu scripter Syntaxhervorhebung / Syntax-Hervorhebung pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>deu first party relations Erstparteienverhältnis pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>fra Sharedealing Service service d'achat et de vente d'actions ou de titres pro closed ok
- Aug 28 '09 dan>eng Måles på bundlinjen judged / measured by bottomline performance pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>deu ticket-sales Erhöhung des Gesamtverkaufs des bestimmten Produkts, Karte oder Schein um $100 pro verkauften Mac pro closed no
- Jul 22 '09 eng>deu the widest claims available breitest verfügbaren Forderungen (technischen Leistungen) pro closed no
3 Jul 10 '09 dan>eng tilhøre (in this context) correspond to pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>dan Marketing Source Reports markedsføringskilde rapporter pro closed no
- Jul 1 '09 eng>dan scope of recall for repair action anvendelsesområdet for tilbagekaldelse til reparationsaktion pro closed ok
- Jun 24 '09 deu>eng Frisch auf freshly picked fragrant herbs and Swiss pine cones - find out pro closed no
- May 26 '09 deu>esl Preisrealisierung precios de realización pro closed ok
- May 12 '09 eng>esl developing the concept along the way desarrollando el concepto sobre la marcha pro closed ok
Asked | Open questions | Answered