Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '20 ita>eng esperimento (in this context) valid work experience pro closed ok
- Mar 5 '19 fra>eng fondé de pouvoir procuration holder pro closed no
- Mar 14 '19 fra>eng Assignation en extension des opérations d'expertise Summons regarding widening of the scope of an expert's report pro open no
- Nov 24 '18 esl>eng sin perjuicio del ejercicio por la Arrendadora de las acciones que correspondan. Without prejudice to the exercise by the lessor of such rights of action as may be available to him pro closed no
- Oct 6 '15 eng>esl renouncing to any other Court that could correspond to them [las partes] renuncian a cualquier otro foro que les fuera de aplicación pro closed no
4 Oct 6 '15 eng>esl and to one single purpose y a un solo efecto pro closed no
- Dec 9 '14 esl>eng Sus facultades representativas resultan de su cargo His representative powers derive ex officio from his post as sole director pro closed ok
- Dec 3 '12 fra>eng s’éloigner de fall outside the scope of ... pro closed ok
- Dec 3 '12 esl>eng de que se trate de forma fehaciente, require the other party to fulfil the relevant obligation by serving an officially attested document pro closed ok
4 Dec 4 '12 ita>eng riunione di usufrutto in morte del titolare dell'usufrutto cancellation of the usufruct upon the death of the usufructuary pro closed no
4 Jul 12 '12 esl>eng Vista/Vistas Having regard to pro closed ok
- Jul 16 '12 eng>esl is vested solely in the name of ... siempre que se confiera la titularidad exclusivamente a la esposa ... pro closed no
- Dec 20 '11 fra>eng Toute lettre recommandée sera reputée reçue et produira effet Every registered letter shall be deemed to have been received and shall take effect pro closed no
- Dec 12 '11 por>eng pela evicção guarantee perfect title pro closed ok
4 Dec 13 '11 por>eng contrato de meio best-endeavours contract pro closed no
4 Dec 5 '11 fra>eng "Cette prestation étant soumise à une obligation de résultat" The obligation in this case being to achieve a specified result, … easy closed ok
- Nov 11 '11 fra>eng prise de possession entry into possession pro closed no
4 Nov 12 '11 fra>eng Incessibilité non-assignability pro closed ok
- Jul 3 '11 esl>eng apreciar temeridad concludes that the application for mediation is vexatious pro just_closed no
- May 26 '11 fra>eng droits successifs mobiliers et immobiliers succession rights in respect of movable and immovable property pro open no
4 May 26 '11 esl>eng motivo determinante de su voluntad which decisively define their contractual intent pro closed no
- Apr 7 '11 eng>esl stock acciones alíquotas pro open no
- Jan 8 '11 esl>eng Tienen, a mi juicio, los comparecientes, según concurren, The parties, acting as aforesaid, have in my opinion sufficient legal capacity to execute ... pro closed no
- Dec 26 '10 fra>eng contrats d’adhésion standard (form) agreements pro closed ok
4 Nov 21 '10 esl>eng sellos de actuación notarial números Notarial-transaction revenue stamps Nos ... pro closed ok
- Nov 9 '10 fra>eng seul écoulement du temps merely as a result of the effluxion of time pro closed ok
4 May 25 '10 eng>esl for the time being of the share la persona que oportunamente sea titular de la acción pro closed no
- May 26 '10 eng>esl assume for any estate or interest adquirir y responsabilizarse por cualquier titularidad o interés pro closed ok
4 May 26 '10 eng>esl shall be applied in or towards payment of se empleará(n) para el pago total o parcial de pro closed ok
4 May 17 '10 eng>esl committed an act of bankruptcy ha incurrido en un acto de quiebra pro closed ok
- May 12 '10 eng>esl I shall be deemed to have survived such person seré reputado haberle sobrevivido a esa persona pro closed ok
- May 13 '10 eng>esl reasonable counsel fees honorarios razonables de abogado(s) pro closed no
- May 3 '10 esl>eng OBJETO DEL JUICIO subject-matter of the proceedings pro open no
- Apr 6 '10 por>eng em sede de contestação e reconvenção The court, adjudicating on a claim and counter-claim, gave judgment ... pro just_closed no
- Apr 1 '10 ita>eng che qui si intendono ripetuti e trascritti which are deemed to be repeated here pro closed ok
- Apr 1 '10 esl>eng Agregue usted, señor Notario, lo que fuera de ley. The Notary is requested to complete this document in the manner required by law pro closed no
- Feb 21 '10 esl>eng se tratara lleve aparejada ... transfer of the contractual position of the party in question.. necessarily entails subrogation pro closed ok
4 Feb 14 '10 esl>eng (comunicará a) la cedida la identidad de la cesionaria inform the transferred debtor of the identity of the assignee pro closed no
- Feb 13 '10 ita>eng avveramento fulfilment of the requirement of reciprocity being dispensed with pro closed no
- Dec 29 '09 eng>esl Contract authority entidad adjudicataria pro closed ok
- Oct 1 '09 esl>eng Me constan las circunstancias personales de sus manifestaciones their personal particulars appear to me from their statements. pro closed ok
- Sep 30 '09 esl>eng cancelación registral which it was not possible to de-register pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng actos de disposicion de derechos sustantivos acts affecting substantive rights pro closed ok
- Sep 1 '09 esl>eng subapoderamiento sub-delegation pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>esl as it may direct as sole legal and beneficial owner o de acuerdo con las instrucciones que emitiese en su calidad de único propietario legal y efectivo pro closed ok
- Aug 26 '09 fra>eng sauf à tenir compte de account must also be taken of those disclosed... pro just_closed no
- Aug 13 '09 esl>eng Procurador (Related to legal debt recovery) agent for legal proceedings pro just_closed no
4 Aug 10 '09 por>eng "órgão soberano da vontade social" the supreme decisional authority of the company pro closed ok
- Aug 5 '09 eng>esl other transfer or disposal of otro cambio de titularidad o enajenación pro closed ok
- Aug 4 '09 eng>esl without giving effect to any choice of law or conflict of law rules sin dar efecto a reglas de conflicto de leyes o reglas relativas a la elección de derecho aplicable pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered