Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 7 '12 jpn>eng 地震基盤 seismic bedrock, seismic basement pro closed no 4 Feb 3 '12 jpn>eng カクつく juddering, jerky pro closed ok 3 Feb 1 '12 eng>jpn contra ticket バーター航空券 pro closed ok 4 Feb 1 '12 jpn>eng 純歳 net annual expenditure (revenue) pro closed no 4 Jan 30 '12 jpn>eng 梱包単重 Packing weight (Coil Weight) pro closed ok - Jan 30 '12 jpn>eng 1以下 less than or equal to 1 easy open no - Jan 30 '12 jpn>eng 揚港最終国名 (Final) Port of Destination pro closed ok - Jan 30 '12 jpn>eng 収載箇所 listed easy closed no - Jan 30 '12 jpn>eng 目付け量公差 Plate/plating/coating thickness tolerance pro closed ok - Jan 28 '12 jpn>eng 発現件数 number of incidences easy closed no 4 Jan 28 '12 jpn>eng what is being added, divided and multiplied here ? 年間日数(new) = 当該年間日数(old) x (年間総有効測定日数 / 年間総日数) easy closed ok 4 Jan 24 '12 jpn>eng ザブトン上金額 1億単位 pro closed ok - Jan 23 '12 jpn>eng 適量 proper(appropriate/correct/adequate) dose(dosage) easy closed ok - Jan 21 '12 eng>jpn too important not to 欠かせない、重要すぎてXXXできない easy closed no 2 Jan 21 '12 eng>jpn XXX can be used to add icons アイコンを追加するのに XXX を使用できる easy closed no - Jan 21 '12 eng>jpn lighting applications 照明用途 easy closed no 4 Jan 21 '12 eng>jpn XXXs are at the center of it all xxx は中心的な機能（役割）を果たしている easy closed no - Jan 20 '12 eng>jpn not nows 今すぐ購入しない客、見込み客 pro closed ok - Jan 16 '12 jpn>eng 要望先 Requestee　or Target pro closed ok - Jan 16 '12 eng>jpn Speak to slide スライドに合わせて話す pro closed no 4 Jan 12 '12 eng>jpn sub-galeatic haemorrhage 帽状腱膜下出血 pro closed ok - Jan 3 '12 jpn>eng 余後効 continuing effect pro closed no 4 Jan 3 '12 eng>jpn variable degrees of hypopituitarism さまざまな程度の下垂体機能低下症 pro closed no - Jan 3 '12 jpn>eng ひら2P 変換プラグ Flat 2-pin adapter plug pro closed no 4 Dec 9 '11 eng>jpn solicited feedback 意見を求めた pro closed ok 2 Nov 12 '11 eng>jpn deems fit without any liability whatsoever いかなる責任も負うことなく、適切な方法で廃棄できるものとします easy closed no 3 Nov 12 '11 eng>jpn corporate VPN access 企業VPNアクセス、企業VPN接続 easy closed no 4 Nov 3 '11 eng>jpn under the counter point of use Under the counter(カウンター下設置用）point-of-use water heater（瞬間湯沸し器） pro closed ok - Nov 3 '11 eng>jpn PTS　R Points Remarks pro closed ok 4 Nov 3 '11 eng>jpn 'Rad Ost & Path' Radiographic Osteology and Pathology pro closed ok 4 Nov 3 '11 eng>jpn saisie 差し押さえ pro closed ok 4 Oct 26 '11 eng>jpn Amount of Transfers 送信数、転送数 pro closed no 4 Aug 15 '07 jpn>eng 官製市場 government-driven markets pro closed no 4 Aug 14 '07 jpn>eng リミットバリ Limit Hands pro closed no 4 Aug 14 '07 jpn>eng 長針 minute hand;long hand pro closed no 4 Aug 14 '07 jpn>eng オオイイタ Cover Plate pro closed ok - Aug 10 '07 eng>jpn Kucko クツコー easy closed ok 4 Aug 10 '07 jpn>eng そんでもって/んでもって それでもって easy closed no 4 Aug 8 '07 jpn>eng 文字草 number of characters pro closed ok - Aug 4 '07 eng>jpn person appearing 依頼人 pro closed no 4 Aug 3 '07 jpn>eng すかしてるよな cocky pro closed no 4 Jul 26 '07 jpn>eng 渋谷ﾊﾟｻｰｼﾞｭｶﾞｰﾃﾞﾝ Passage Garden Shibuya pro closed no 4 Jul 26 '07 jpn>eng 市共同溝 XXX City Public Utility Conduit pro closed no 4 Jul 25 '07 jpn>eng LAN 防(接点変換装置) LAN BO pro closed no 4 Jul 25 '07 jpn>eng 状変 Status Change pro closed no 4 Jul 25 '07 eng>jpn Benzopyranes ベンゾピラン pro closed ok - Jul 24 '07 eng>jpn Cryptoglyph 暗号記号 pro closed ok - Jul 20 '07 eng>jpn Today's date is ... 今日は pro closed no - Jul 20 '07 eng>jpn enables us to offer our students the wide range of experiences that we do. 生徒達にさまざまな経験をさせてあげることができました。 pro closed no 3 Jul 20 '07 eng>jpn past reference of catharsis 過去の下剤による便通 pro closed ok Asked | Open questions | Answered