This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 16 '11 fra>deu co-présider un projet als Koleiter teilnehmen pro closed ok
4 Aug 26 '11 dut>deu dichtklapte blockierte pro closed no
- Aug 26 '11 dut>deu het beste Spitzenreiter pro closed no
- Aug 21 '11 deu>fra cf. phrase (slogan) Accro du fair? Un réseau pour vous plaire! pro just_closed no
4 Jun 24 '11 dut>deu Bug fix geluiden akustische Bugfixmeldungen pro closed ok
4 Jun 23 '11 por>deu valor total do BL Gesamtwert des Frachtbriefes pro closed ok
3 Jun 21 '11 fra>deu architecte pétrolier Erdölingenieur pro closed no
4 Mar 29 '11 dut>deu binnenaanslaglippen innere Anschlaglippen pro closed no
- Mar 11 '11 deu>dut Gemswurz Voorjaarszonnebloem pro closed ok
4 Mar 11 '11 deu>dut künstlerische Auseinandersetzung artistieke confrontatie pro closed ok
4 Mar 3 '11 dut>deu invoegtoepassing insluiten ein Plug-in installieren pro closed no
- Mar 2 '11 fra>deu Le sac plastique n'est pas automatique Plastiktüten sollten den Laden hüten pro closed ok
4 Mar 2 '11 dut>deu balkjes Kanthölzer pro closed ok
4 Mar 2 '11 dut>deu ingebonden dwarshout eingebundene Querhölzer pro closed ok
- Feb 28 '11 dut>deu Kijkcode PIN-Code pro closed ok
- Nov 5 '09 fra>deu rémunération équitable faire Vergütung pro closed ok
4 Sep 28 '09 dut>deu nepper Loser pro closed ok
4 Sep 25 '09 fra>deu en spectre etale Spreizspektrum-Modulation pro closed ok
- Sep 7 '09 deu>dut betriebsnah distributiegerelateerd pro just_closed no
- Sep 5 '09 fra>deu une histoire de femmes die Geschichte einer Frau pro closed ok
- Sep 3 '09 dut>deu het halen van vorgehen pro closed no
- Aug 19 '09 deu>fra Wer sein Auto liebt, der siegt: La victoire est exigeante comme une épouse légitime. pro closed ok
- Aug 12 '09 deu>fra Einfach schön und schön einfach simplement simple, simplement beau pro closed no
- Aug 10 '09 deu>dut Traufhöhe (dak-) goothoogte pro closed no
- Aug 10 '09 deu>fra Wir bringen Sie nicht ins Schwitzen pieds frais à petit prix pro closed ok
- Aug 3 '09 deu>fra Bauplan plan de construction pro closed no
4 Jul 29 '09 deu>fra zu deren Schutz bénéficiaires de la présente déclaration pro closed ok
4 Jul 22 '09 fra>deu écran multi-taux graphische Multitarifdarstellung pro closed no
4 Jul 21 '09 deu>fra Vollverbundpflaster pavage autobloquant pro closed ok
- Jul 12 '09 deu>fra Kulanzverhalten largesse pro closed ok
4 Jul 7 '09 dut>deu staat van dienst Erfolgs- und Erfahrungsgeschichte pro closed ok
4 Jul 7 '09 dut>deu symiek sympathisch pro closed ok
4 Jul 7 '09 deu>fra ehren (ici) Un nouveau balai balaie toujours bien. pro closed no
4 Jul 7 '09 deu>fra Schuhente chausse-pied canard pro closed no
- Jul 6 '09 dut>deu zie hieronder mit XXX ist die Sache im Handumdrehen geritzt pro closed ok
3 Jul 6 '09 dut>deu een trillend hoopje mens ein bibberndes/bebendes Häufchen Elend pro closed ok
4 Jul 6 '09 deu>fra vom Kiel auf de la quille jusqu'au mât pro closed no
- Jul 2 '09 dut>deu ruis Konflikt (hier) pro closed ok
- Jun 29 '09 dut>deu opstandswaarde Wert des aufstehenden Holzes pro just_closed no
4 Jun 23 '09 dut>deu mestplaatsingsruimte (Dünger-) Ausbringungsfläche pro closed no
- Jun 23 '09 fra>deu être bien dans ses baskets sich gut in seiner Haut fühlen pro closed ok
- Jun 13 '09 deu>fra Trinksuppe Soupe pro closed ok
- Jun 12 '09 por>deu placa de celebração Gedenkmedaillon pro closed ok
4 Jun 11 '09 deu>fra Laien leihen les prêts des profanes pro closed ok
- Jun 11 '09 fra>deu Fédérez votre personnel autour d'une noble cause. s.u. pro closed no
- Jun 9 '09 fra>deu Il ne faut pas user des abréviations quand leur utilité n’est pas démontrée. Man sollte keine Abkürzungen benutzen, wenn nicht ubedingt notwendig. pro closed ok
4 Jun 6 '09 fra>deu les eaux sursalées Sole pro closed ok
4 Jun 5 '09 dut>deu lijstscheidingsteken Listentrennzeichen pro closed no
4 Jun 5 '09 fra>deu Un bonheur n'arrive jamais seul Glück zieht Glück an pro closed ok
- May 22 '09 deu>fra einen Kater haben vivre des déboires pro closed ok
Asked | Open questions | Answered