This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
am Puls der Nachrichtenlage sein
themen- und länderspezifische Angebotsgruppen
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 7, 2009 12:10
14 yrs ago
German term

betriebsnah

German to Dutch Marketing Marketing marketing
die x-GmbH beschäftigt sich mit der vertriebsnahen Vermarktung von Angebotsgruppen
Proposed translations (Dutch)
4 verkoop-georiënteerd
3 distributiegerelateerd
2 X brengt aanbodgroepen op de markt, op de feitelijke verkoop / transactie na.

Discussion

Louise14 (asker) Sep 8, 2009:
Hr. Peelen heeft gelijk. Ik had ook alleen maar deze zin en weet dus niet helemaal precies, wat die firma van plan is.
Ik denk, dat hier verkoop georiënteerd het beste past. Bedankt voor de reacties!
Louise14 (asker) Sep 7, 2009:
sorry! het gaat om vertriebsnah
Kristel Kruijsen Sep 7, 2009:
Gaat het om betriebsnah of vertriebsnah

Proposed translations

57 mins
German term (edited): vertriebsnah

distributiegerelateerd

Something went wrong...
9 hrs

X brengt aanbodgroepen op de markt, op de feitelijke verkoop / transactie na.

Ik denk dat het zo is bedoeld. X is specialist in marketing / reclame et cetera en gaat daarin er ver, maar de feitelijke transactie oet de producent of nog een andere speler (dat is hier niet dudielijk).
Something went wrong...
22 hrs
German term (edited): vertriebsnah

verkoop-georiënteerd

zie discussie, zo geschreven lijkt mij het duidelijkst.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search