Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 12 '14 eng>ell Practice Master Σύμβουλος Υπηρεσίας pro closed ok 4 Nov 23 '13 eng>ell granting the incidental relief awarded να του παρασχεθούν τα παρεπόμενα μέτρα που επιδικάστηκαν pro closed ok 4 Aug 13 '12 ell>eng επιτροπεία Management Committee / Committee of Management pro closed ok 4 Jul 30 '12 ell>eng αλλοδαπός Κύπριος alien Cypriot pro closed no - Apr 13 '11 fra>ell Dont acte Σε ένδειξη των παραπάνω / Και εις ένδειξιν /Σε πίστωση του οποίου συντάχθηκε η παρούσα πράξη pro closed ok 4 Feb 13 '10 fra>ell certificat de cession πιστοποιητικό/βεβαίωση μεταβίβασης pro closed ok - Jul 22 '09 ell>fra αλληλόχρεος λογαριασμός compte courant pro open no 4 Jul 21 '09 ell>fra παραχώρηση χρήσης ακινήτου/παραχωρών τη χρήση cession du droit d'usage d'un bien immobilier pro closed no 4 Jul 21 '09 ell>fra Κώδικας Βιβλίων και Στοιχείων Code des livres et principes comptables pro closed ok 4 Jul 21 '09 ell>fra στον Αρειο Πάγο inscrit auprès de la Cour de cassation pro closed ok - Jul 20 '09 ell>fra Προς εξεύρεση του αριθμού απαρτίας, παραλείπεται τυχόν προκύπτον κλασμα Pour avoir le quorum, toute fraction résultante n'est pas prise en compte (considération) pro closed ok - Jul 20 '09 ell>fra προσβάλλω έγγραφο ως πλαστό contester / (arguer) un document de faux pro closed ok - Jul 18 '09 ell>fra με δαπάνη aux dépens de (/ aux frais de) pro closed no 4 Jul 14 '09 ell>fra ανάληψη/κάλυψη κεφαλαίου capital pris en chrge et couvert pro closed ok - Jul 12 '09 ell>fra Τμήμα Βουλευμάτων Division/Service de notification et d'exécution des décisions de justice pro just_closed no 4 Jun 20 '09 eng>ell conditional capital increase υπό αίρεση αύξηση κεφαλαίου pro closed ok - May 30 '09 eng>ell unsociable hours working εργασία εκτός του συνηθισμένου ωραρίου pro closed ok 4 Apr 6 '09 eng>fra binding agreement accord juridiquement contraignant pro closed ok 4 Mar 15 '09 eng>ell marketing and business purposes για σκοπούς εμπορίας και προώθησης easy closed no - Feb 28 '09 ell>eng επ. et seq pro closed no 4 Feb 27 '09 ell>eng ΕΘ Thessaloniki Court of Apeal pro closed no 4 Feb 19 '09 eng>ell Auditor εισηγητής (auditor) pro closed ok 4 Jan 31 '09 eng>fra I do make, file and record J'atteste avoir établi, enregistré et pris acte de easy closed ok 4 Dec 11 '08 fra>ell constater dans la forme légale/authentique διαπιστώνω νομότυπα pro closed ok 4 Nov 28 '08 eng>ell I....by Royal Authority, admitted and sworn δυνάμει της εξουσίας που μου παραχωρείται εκ του Στέμματος pro closed ok - Nov 27 '08 eng>fra Notice of Application for Decree Nisi to be made Absolute avis de requête en vue de déclarer le jugement conditionnel/provisoire (de divorce) (decree nisi) pro closed ok 4 Nov 27 '08 fra>ell procuration/ procédure spécifique ειδικό πληρεξούσιο pro closed ok 4 Nov 27 '08 fra>ell association de gestion agréée εγκεκριμένο σωματείο διαχείρησης pro closed ok 3 Nov 25 '08 ell>eng αίτηση αναστολής application for stay of execution pro closed no 4 Nov 24 '08 eng>ell public-interest suit αγωγή με χαρακτήρα δημοσίου συμφέροντος pro closed ok - Jul 25 '02 ell>fra οικογενειακη μεριδα livret de famille pro closed ok - Nov 18 '08 ell>fra αδυναμία υπογραφής la personne ne peut signer elle-même pro open no 4 Nov 17 '08 eng>ell status paper έκθεση απολογισμού / απολογισμός pro closed ok - Nov 8 '08 eng>fra serve with process signifier des actes de procédure easy open no 4 Oct 31 '08 eng>ell civil union αστική ένωση / (ένωση αστικού χαρακτήρα) pro closed ok - Oct 31 '08 eng>fra Maintenance money sommes destinées à l’entretien pro closed ok - Oct 24 '08 eng>fra privileged client-attorney communication communication de pièce/pièce protégée par le secret professionnel (de l'avocat) pro closed no - Oct 24 '08 eng>fra EU-biased jurisdiction juridiction se pronnonçant (de manière partiale) en faveur de la compétence de l'UE pro closed ok - Nov 27 '04 fra>ell étant et parlant αφού τον βρήκα του επέδωσα την παραπάνω κλήση pro closed no - Oct 18 '08 eng>fra intelligence-led policing travail de police basé sur le renseignement (intelligence-led policing) pro closed no 4 Sep 21 '08 eng>fra Attorney work product doctrine doctrine de non divulgation des documents / préparatifs de l’avocat (« attorney work product ») pro closed ok 4 Sep 22 '08 eng>fra Litigation hold notice avis de préservation de données (à titre conservatoire) pro closed ok - Sep 11 '08 ell>eng Άτομο που υποθάλπτει και καλύπτει εγκληματίες του κοινού ποινικού δικαίου Person harbo(u)ring and concealing (ordinary) criminals pro closed no 4 Sep 4 '08 fra>ell avoué - avocat Δικολάβος (Avoué) / (Δικαγωγός (avoué)) pro closed ok 4 Sep 4 '08 fra>ell en la personne δια του νομίμου αντιπροσώπου του pro closed ok - Aug 28 '08 eng>fra copyright-handling (pratiques) de téléchargement en violation des droits d'auteur pro closed no 4 Aug 28 '08 eng>fra required to serve on plaintiff's attorney tenu(e) de signifier à l'avocat de la partie demanderesse pro closed ok 3 Aug 23 '08 ell>eng γραμμάτιο παράστασης fees collection note for appearing in court / joining proceedings pro closed ok - Aug 23 '08 ell>eng πολιτικώς εναγούσης civil party pro closed ok 4 Aug 10 '08 ell>fra συρρέον έγκλημα infraction (commis-e) en councours (avec) pro closed ok Asked | Open questions | Answered