Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en la personne de son représentant légal
Greek translation:
δια του νομίμου εκπροσώπου του
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Sep 4, 2008 16:11
15 yrs ago
French term
en la personne
French to Greek
Law/Patents
Law (general)
agir en la personne de son representant legla
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | δια του νομίμου αντιπροσώπου του |
Sokratis VAVILIS
|
| 4 | για λογαριασμό του... |
Spiros Doikas
|
Change log
Sep 20, 2008 16:50: Sokratis VAVILIS Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
&
Greek
Specializes in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
French term (edited):
en la personne de son représentant légal
Selected
δια του νομίμου αντιπροσώπου του
agir en justice en la personne de son représentant légal: προσφεύγω δικαστικώς δια του νομίμου αντιπροσώπου μου
http://tinyurl.com/5r4v8j
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2008-09-04 16:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
ή: της, ανάλογα με το τι προηγείται
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-09-04 17:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
εκπροσώπου:-)
http://tinyurl.com/5r4v8j
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2008-09-04 16:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
ή: της, ανάλογα με το τι προηγείται
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-09-04 17:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
εκπροσώπου:-)
Peer comment(s):
| agree |
Eleni Makantani
: με πρόλαβες!
3 mins
|
|
:) με το φυλλομετρητή μου να σέρνεται και να μου έχει σπάσει τα νεύρα! Καλό απόγευμα
|
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
8 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ. ΚΑλό απόγευμα.
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ. Καλό βράδυ
|
|
| agree |
d_vachliot (X)
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ. Καλό βράδυ
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
για λογαριασμό του...
για λογαριασμό του...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-04 16:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
ή μάλλον
"στο πρόσωπο"
http://www.answers.com/topic/person
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-04 16:23:12 GMT)
--------------------------------------------------
ή μάλλον
"στο πρόσωπο"
http://www.answers.com/topic/person
Discussion