Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 20 '17 eng>ita Foiling navigare in assetto foiling / Volare a pel d'acqua pro closed ok - Dec 1 '16 ita>eng manuali a sussedio sailing/cruising manuals for sailors pro closed ok 4 Mar 17 '16 ita>deu quota di recupero Gesamteinziehungsquote pro closed ok 4 Mar 17 '16 ita>deu attribuzione Zuordnung von Wert zu Preis pro closed ok 3 Mar 19 '16 ita>deu strumento [Rechts]instrument pro closed ok 4 Mar 19 '16 ita>deu intercapedini territoriale Beschränkungen [Anwendungsbereich] pro closed ok - Mar 17 '16 ita>deu ferma la vigenza mit Unbedenklichkeitsbescheinigung pro just_closed no - Sep 25 '15 eng>ita rope canister contenitore di corda pro closed ok - Jul 19 '15 eng>ita along the bow si destreggiano lungo / cavalcano la scia della prua pro closed ok 4 Jul 6 '15 eng>ita Longship nave vichinga / (il) drakkar (drago) pro closed ok 4 Jul 2 '15 deu>ita Schubschiff [è un tipo di] rimorchiatore pro closed ok - Jul 1 '15 deu>ita Bereisungsschiff moto nave pro just_closed no - Jun 10 '15 ita>eng grande promiscuità con il mare meaningful tête-à-tête with sea (life) pro closed ok - Jun 1 '15 ita>eng moto oscillatorio dell'imbarcazione pitching / pich pro closed ok - Dec 21 '14 ita>deu falchetta dollboard pro open no - Feb 12 '14 eng>ita Scoop line linea bombata (curva) pro open no 4 Apr 23 '12 eng>ita Rules of the Road regolamento del traffico marittimo pro closed ok - Apr 1 '12 ita>eng comandante di bordo pilot-in command (PIC) pro just_closed no 4 Feb 14 '12 ita>eng lavori di comandata duties of watch pro closed ok 4 Feb 10 '12 ita>eng comandata nei porti in-port watches pro closed ok - Feb 26 '09 ita>eng rimessa To haul down or to lower pro closed no Asked | Open questions | Answered