Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lavori di comandata
English translation:
duties of watch
Added to glossary by
Inter-Tra
Feb 14, 2012 22:38
12 yrs ago
Italian term
lavori di comandata
Italian to English
Other
Ships, Sailing, Maritime
The same document for manning requirements for ships.
Trattamento personale marittimo adibito ai lavori di comandata a bordo delle navi. This is a heading that's followed by articles (wages, cost of living allowance, working hours). Thank you.
Trattamento personale marittimo adibito ai lavori di comandata a bordo delle navi. This is a heading that's followed by articles (wages, cost of living allowance, working hours). Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 | duties of watch |
Inter-Tra
|
| 3 | deckhand works |
EleoE
|
Change log
Mar 19, 2012 12:36: Inter-Tra Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Selected
duties of watch
Dear Jeannette,
Look at the link below: standard organization and regulations of the US Navy. it might be of help!
Un saluto
Francesca
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-02-21 07:28:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie. Buon lavoro
Look at the link below: standard organization and regulations of the US Navy. it might be of help!
Un saluto
Francesca
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-02-21 07:28:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie. Buon lavoro
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Francesca"
1 hr
deckhand works
I think this is it.
http://www.studiolegaleberlingieri.it/ita/voci/lavoromaritti...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-02-15 17:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
I don't know Jeannette, besides, usually they are not fixed-time.
http://www.studiolegaleberlingieri.it/ita/voci/lavoromaritti...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-02-15 17:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
I don't know Jeannette, besides, usually they are not fixed-time.
Note from asker:
| Thank you EleoE. I wonder if there's a general term for this, maybe fixed-term contract employees? |
| Thanks again, EleoE that helps and thanks for the link! |
Something went wrong...