Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '17 deu>ita Wertpapierhandelsgesetz Legge sulla negoziazione dei valori mobiliari pro closed ok
4 Nov 16 '15 deu>ita im Haus in sede pro closed ok
4 Jul 1 '15 deu>ita führen (qui) ha la ragione sociale pro closed ok
- Jul 26 '14 deu>ita verantwortlich formale pro closed ok
4 Jul 18 '13 deu>ita d.A. der Akte pro closed ok
4 Jul 4 '13 deu>ita Abstellen far leva su easy closed no
4 Jul 1 '13 deu>ita greifen scattare pro closed no
4 Nov 21 '12 deu>ita GELTEN ENTSPRECHEND si applicano per analogia easy closed no
4 Sep 4 '12 deu>ita Haftprüfung (ri)esame delle esigenze cautelari pro closed ok
3 May 14 '12 deu>ita diese absichernde Grundschulden debiti fondiari a garanzia di ... pro closed no
4 May 13 '12 deu>ita nach Belehrung durch den Notar resi edotti dal notaio pro closed no
- Mar 2 '12 deu>ita im Übrigen s.u. pro closed ok
4 Feb 9 '12 deu>ita Erblasser zu I /Erblasserin zu II de cuius ad I / ad II pro closed no
- Feb 15 '11 deu>ita Mutwillensstrafe sanzione per comportamento temerario/abusivo pro closed ok
- Feb 3 '11 deu>ita kam es gerade darauf an s.u. pro closed no
4 Jan 13 '11 deu>ita Inanspruchnahme utilizzo pro closed no
- Dec 21 '10 deu>ita Kindesvater padre del / della minore pro closed no
4 Nov 7 '10 deu>ita erkennende Richter il Giudicante pro closed no
- Oct 31 '10 deu>ita zu meinem Protokoll a mio rogito pro closed ok
2 Apr 18 '10 deu>ita Maßgebend für die Fristwahrung fa fede pro closed ok
- Nov 30 '09 deu>ita Zu / AD AD pro closed ok
4 Nov 26 '09 deu>ita getraten (o getreten) sostituisce pro closed no
4 Oct 2 '09 deu>ita um gelegentilichen Ausgleich s.u. pro closed no
- Oct 2 '09 deu>ita sah sich bemüht si vedette indotta a pro closed ok
4 Jul 25 '09 deu>ita Verabredungsgemäß come convenuto / secondi gli accordi presi pro closed no
4 Jul 25 '09 deu>ita spurenanhaftungen tracce / residui pro closed no
- Jun 27 '09 deu>ita strafrahmen cornice edittale pro open no
4 Nov 23 '08 deu>ita unter Verwahrung gegen die Beweislast con opposizione avverso l'onero della prova pro closed ok
4 Nov 22 '08 deu>ita Gesetzeswerke testi normativi pro closed ok
4 Nov 6 '08 deu>ita i.K. in Kopie pro closed ok
- Oct 10 '08 deu>ita Angriffs- und Verteidigungsmittel mezzi istruttori pro closed no
4 Oct 10 '08 deu>ita ausschreibende Stelle ente appaltante pro closed ok
4 Jul 22 '08 deu>ita UhrG Legge sul copyright pro closed ok
- Apr 19 '08 deu>ita Beschlussausfertigung copia autentica del provvedimento easy open no
4 Feb 23 '08 deu>ita ... gegeben ist si è in presenza pro closed ok
4 Feb 18 '08 deu>ita (handelte) dabei nel fare ciò pro closed ok
4 Feb 16 '08 deu>ita nachwirkende Gültigkeit validità dopo la fine dell'accordo pro closed ok
2 Nov 14 '07 deu>ita ... steht unter der aufschiebenden Bedingung ... è sospensivamente condizionato al pagamento pro closed no
4 Oct 14 '07 deu>ita KV rappresentante dell'attrice pro closed no
- Sep 28 '07 deu>ita Umgangsrecht diritto di vedere il minore pro closed ok
- Sep 25 '07 deu>ita zutreffenden Gründen validi motivi pro closed ok
- Sep 25 '07 deu>ita Dem Angeklagten ... wird zum Pflichtverteidiger bestellt all'imputato viene assegnato come difensore d'ufficio l'Avv. xxx pro closed ok
- Sep 13 '07 deu>ita Gestaltungsüberlegungen considerazioni in materia di strutturazione pro closed no
4 Sep 14 '07 deu>ita Alleinsorgerecht esercizio esclusivo della potestà genitoriale pro closed ok
4 Sep 7 '07 deu>ita haupsächlich und gewöhnlich in via prevalente e continuativa pro closed no
4 Jul 19 '07 deu>ita Anwartschaft aspettative pensionistiche pro closed no
- Jun 14 '07 deu>ita Kindesunterhalt assegno per i figli pro closed ok
- Jun 13 '07 deu>ita ansatzweise neanche minimamente pro closed ok
4 Jun 13 '07 deu>ita Urkundsbeamtin il Cancelliere pro closed ok
- Jun 10 '07 deu>ita Handelsrechtlicher Buchwert (des Geschäftsanteils) valore contabile civilistico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered