Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 12 '20 eng>esl stock buffer existencias de reserva pro closed ok - May 15 '20 esl>eng des-solidarizado unattached pro closed no - Mar 20 '20 eng>esl Approved arrangement disposición aprobada pro closed ok 4 Mar 5 '20 eng>esl Goods on the one line or container mercancía en alguna linea de transporte o (en algún) contenedor pro closed ok - Sep 12 '11 eng>esl trolley contenedor CC pro closed ok 4 Jan 31 '11 eng>esl "The elevator is broken" "El ascensor está fuera de servicio" pro closed ok - Oct 29 '10 eng>esl shows off hace alarde de pro closed ok - Nov 8 '09 esl>eng terrestre inland pro closed no - Sep 18 '09 eng>esl reaches logro/logrado pro just_closed no 4 Sep 11 '09 esl>eng enganche de tipo semibarra half-bar coupling pro closed ok - Aug 15 '09 esl>eng Verdugote boat fender/bumper pro closed no 4 Jul 30 '09 eng>esl QUANLITY cantidad pro closed ok 4 Feb 5 '09 eng>esl yards astillero/apostadero pro closed ok - Feb 2 '09 esl>eng Captura retrieving pro closed no - Feb 2 '09 eng>esl going-live atención al cliente en vivo pro closed ok - Jan 14 '09 eng>esl end-to-end service servicio de principio a fin pro closed ok 4 Oct 13 '08 esl>eng portafurgones freightcar/van transporter pro closed ok - Sep 8 '08 esl>eng aprestos preparation pro closed ok 4 Sep 6 '08 esl>eng plancha flatbed pro closed ok 4 Aug 9 '08 esl>eng Cantidad de equipamiento available space/space available pro closed ok 4 Jun 9 '08 eng>esl hatch and desk locations ubicación de escotilla y mostrador pro closed ok - Feb 27 '08 esl>eng cajón impermeabilizado waterproof drawer pro closed ok - Feb 25 '08 esl>eng coche remolque towing (railroad) car pro closed ok 4 Feb 14 '08 eng>esl cargo stripping costs/costs of stripping cargo costo por desmontaje/desmantelamiento pro closed ok - Feb 13 '08 esl>eng FTL FTL=Full truck loads camiones con carga completa/totalmente cargados pro closed ok - Feb 13 '08 esl>eng mini-tir camión Mini-tir pro closed ok 2 Jan 19 '08 esl>eng muelle mecanizado mechanical dock/pier pro closed ok - Nov 14 '07 eng>esl spreads (puntos de) reparticion/dispersarse/esparcir pro open no 4 Nov 1 '07 esl>eng dentro de los actos de la visita within the events/as part of the events planned for ... pro closed ok - Oct 31 '07 esl>eng se enmarca perfectamente dentro de las líneas marcadas is perfectly compatible within ... pro closed ok - Oct 31 '07 eng>esl your Iron Horse will not initiate signal cycles bicicleta IronHorse (TM) pro open no - Sep 29 '07 eng>esl inland urban boulevard alameda/rambla urbana en el interior/tierra adentro pro closed ok - Sep 11 '07 esl>eng automóviles sin rodar en vehículo tipo góndola transporting automobiles without rolling their tires on gondola-type vehicles pro closed ok 4 Jun 15 '07 eng>esl Weave segement segmento entrelazado de la carretera easy closed ok 4 Mar 14 '07 eng>esl tight urban diamond diamante de intercambio en carretera [urbana] pro closed ok - Feb 23 '07 esl>eng Freno de auxilio hand brake (see explanation) pro closed ok - Feb 22 '07 esl>eng bajo bastidor inside the train pro closed ok 4 Feb 22 '07 esl>eng en cubierta train roof pro closed ok Asked | Open questions | Answered