Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
yards
Spanish translation:
astillero/apostadero
English term
Spain
MBA Translation. High level
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
yards
| 4 +1 | astillero/apostadero |
Lydia De Jorge
|
| 4 +1 | muelles de carga y descarga |
megane_wang
|
| 4 +1 | playas |
msimons
|
| 4 | patios |
Henry Hinds
|
| 4 | depósitos/almacenes |
margaret caulfield
|
Feb 5, 2009 13:40: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/11974">Pedro Monreal Marmol's</a> old entry - "yards"" to ""astillero/apostadero""
Proposed translations
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
astillero/apostadero
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-02-05 13:39:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome!
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
patios
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
depósitos/almacenes
Spain
Ph.D. Physics. Technical + Medical
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
muelles de carga y descarga
Discussion