Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 10 '16 ita>rus fuoco dell'impegno См. объяснение pro closed ok 4 Nov 9 '16 ita>rus sulla sanatoria dei ruoli di Equitalia. на тему налоговой амнистии относительно задолженности, подлежащей взысканию через "Эквиталию" pro closed ok 4 Oct 3 '16 ita>rus Ha poi auspicato per gli indagati per il golpe Затем он высказал пожелание, чтобы процедура расследования и судебного разбирательства в отношении.. pro closed ok - May 3 '15 ita>rus trasgressione отход от устоявшихся норм, вызов общепринятым правилам pro closed no 4 Jan 15 '14 ita>rus uno strumento di riscatto e non un congegno di sofferenza. способ начать достойную жизнь, а не мука - см. ниже pro closed ok 4 Jan 15 '14 ita>rus consapevole di tutti ai fini dell’azienda осознание целей предприятия, активное и осознанное участие каждого в работе предприятия easy closed ok 4 Jan 15 '14 ita>rus come un edificio di alto pregio residenziale как жилой дом улучшенной планировки easy closed ok - Jan 5 '14 ita>rus ma almeno in cinquanta ci lasciano le penne но как минимум пятьдесят человек погибает pro closed ok 4 Jan 3 '14 ita>rus diluito in una marmellata infinita di produzione e perdizione когда и работа, которая толком и не работа, и досуг, который и досугом не назовёшь, смешиваются... pro closed ok 4 Jan 3 '14 ita>rus ai paletti posti постоянно сталкивались с ограничениями/условиями, выдвигаемыми профсоюзами pro closed ok - Jan 2 '14 ita>rus con un utilizzo, su base giornaliera, minore che in passato. о чём свидетельствует более низкая по сравнению с прошлым среднесуточная посещаемость pro closed ok 4 Nov 27 '13 ita>rus costo sostenuto здесь: строительство которых обошлось недорого pro closed no - Jan 9 '13 ita>rus pensare del gregge стадное мышление easy closed ok 4 May 27 '11 ita>rus ci si azzecca угадаешь pro closed ok 4 May 20 '11 ita>rus che si e dato il Consiglio которые поставил перед собой/наметил себе Совет pro closed ok 4 Feb 11 '11 ita>rus ATTENGA ALLA касается чего-л pro closed ok 4 Feb 11 '11 ita>rus si riconosca разделит дух празднований, будет участвовать искренне, это будет свой, прочувствованный праздник pro closed ok 4 Feb 9 '11 ita>rus PER BOLLARE UN ALTRO UOMO чтобы поставить на другого клеймо pro closed ok 4 Feb 4 '11 ita>rus riferirne come di un evento politico puo` essere improprio. NON ECCESSIVO См. pro closed ok 4 Feb 4 '11 ita>rus ECCEZIONALE la signora Ciampi A PUNGOLARLO Госпожа Чампи была великолепна, подзуживая его pro closed ok 4 Feb 4 '11 ita>rus HANNO AVUTO RAGIONE ANCHE DELLA FACILONERIA смогли преодолеть и верхоглядство Проди pro closed ok 4 Jan 31 '11 ita>rus alla conta del consenso подсчёт голосов "за" pro closed ok 4 Jan 31 '11 ita>rus HA DI ESSERE его осознание себя.../осознание с его стороны того факта, что он является... pro closed ok 4 Jan 31 '11 ita>rus INNESCA UN'ALTRA MARCIA включает новую передачу, переходит на качественно новый уровень, резко меняет стратегию pro closed ok 4 Jan 29 '11 ita>rus RICHIAMAVA ALLA RESPONSABILITA NELLE POSIZIONI POLITICH призывал меня ответственно подходить к выбору политической позиции pro closed no - Jan 29 '11 ita>rus CON CALCOLATA SCELTA DEI TEMPI высказанных в тщательно рассчитанный момент/в нужный момент/в наиболее выгодный момент pro closed ok 4 Jan 22 '11 ita>rus Li aveva sotoscritti. их подписал pro closed ok 4 Jan 19 '11 ita>rus aveva dato l'autorizzazione alla nomina дала разрешение на назначение на должность pro closed ok 4 Jan 19 '11 ita>rus Guai al fraintendimento Ни в коем случае нельзя искажать понимание/восприятие личности Моро. pro closed ok 4 Jan 19 '11 ita>rus Quando ne appresi i termini Когда я узнал о её деталях/когда я узнал, в чём она заключалась pro closed ok 4 Jan 18 '11 ita>rus sullo над, выше pro closed ok 4 Jan 15 '11 ita>rus ma anche la prima tra quelle risultate minoritarie но и первое из набравших меньшее количество голосов pro closed no 4 Jan 15 '11 ita>rus LEI VIENE ATTACCATO PER На Вас обрушиваются с нападками из-за Гладио pro closed no 4 Jan 14 '11 ita>rus democratico alla grande borghesia демократичное в отношении крупной буржуазии pro closed ok 4 Jan 14 '11 ita>rus L'ossequio della massima carica Почтительное отношение к высшему государственному посту. pro closed ok 4 Jan 12 '11 ita>rus al comunismo istituzionalizzato di Paesi a socialismo reale. коммунизм, ставший нормой в странах реального социализма pro closed ok 4 Jan 12 '11 ita>rus toccavo con mano сталкивался вплотную, видел воочию, лично убеждался pro closed ok 4 Jan 12 '11 ita>rus IMPRONTATI ALL'ASSOLUTA NECESSITA' отмеченные острой необходимостью, в которых ощущалась острая необходимость pro closed no 4 Jan 12 '11 ita>rus che chi e` causa del suo mal puo' che pianger se stesso. Тому, кто сам виноват, остаётся пенять на себя pro closed no 4 Jan 11 '11 ita>rus dell'avviso a presentarsi a повестка о явке pro closed ok - Dec 30 '10 ita>rus piu` in generale если брать шире pro closed ok - Dec 29 '10 ita>rus riduceva a сводил к..., видел в них..., не столько... сколько pro closed no 4 Nov 18 '10 ita>rus sull`uso касательно использования pro closed ok 4 Nov 16 '10 ita>rus La politica che litiga sui giornali политические перебранки на страницах газет (в печати) pro closed ok 4 Sep 15 '10 ita>rus SALVO POI здесь: чтобы потом pro closed ok - Aug 7 '10 ita>rus defilato Отошедший от дел, который нечасто показывается на людях pro closed ok - Jul 27 '10 ita>rus fatto equitativo способ (справедливого) перераспределения доходов pro closed ok 4 Jul 23 '10 ita>rus IL CONDIZIONALE E` D`OBBLIGO но наверняка этого утверждать нельзя, но это ещё под большим вопросом pro closed ok 4 Jul 22 '10 ita>rus Con cui andare куда можно ходить pro closed ok 4 Jul 18 '10 ita>rus le figure di attentato agli organi costituzionali Виды преступлений, направленные против органов государственной власти pro closed ok Asked | Open questions | Answered