Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 4 '22 fra>eng Calfat radoubleur de caulker and sheather pro closed ok 4 Oct 3 '19 esl>eng cilindro torico toroid/toroidal cylinder pro closed no - Dec 31 '18 fra>esl cale rampa pro closed no 4 Aug 1 '16 esl>eng Calse class/classification pro closed no - Mar 9 '16 esl>eng cobrar el cabo wind up the rope/cable pro open no 4 Aug 14 '15 fra>esl peaks avant los piques de proa pro closed no - Sep 11 '14 esl>eng en binomio in partnership with/in combination with pro just_closed no - Feb 26 '14 fra>eng jaugé rated pro open no - Sep 19 '13 esl>eng embarcación pelícano twin hull/twin hulled/Pelican-shaped boat/vessel pro closed ok 4 Mar 21 '12 eng>por halfbread half-breadths pro closed ok - Oct 2 '11 esl>eng Vuelta de cornamusa cleat hitch pro closed no - Sep 29 '11 esl>eng Interiores embonados lined interiors pro closed ok - Apr 28 '11 esl>eng coincidencias to improve [exact] correlations/matches pro closed ok 4 Apr 28 '11 esl>eng llevarse con la aguja has to be undertaken using the compass pro closed ok - Mar 3 '11 fra>eng Vaisseau battleship pro closed ok - Aug 3 '10 esl>eng Puerto Comunitario EU Port pro just_closed no 4 Apr 12 '10 esl>eng toro marino marine crane pro closed ok - Aug 24 '09 fra>esl BIBIAIS lino easy open no - May 30 '09 fra>eng basculer swing out of the way pro closed ok 4 May 20 '09 fra>eng matérialisées delimited [by white lines??] pro closed ok - May 6 '09 esl>eng que nos permitan tratar de igual a igual al mar which make it possible to put the sea on an equal footing pro closed no - Apr 8 '09 esl>eng zallado swung-out pro open no NP Sep 8 '08 eng>fra IS IT POSSIBLE TO ARRANGE FENDER FOR THIS JOB? est-il possible/sera-t-il possible d'avoir des parre-battages disponibles easy open no - Jun 3 '08 esl>eng Patín Catalán sailing dinghy pro closed no 4 Mar 31 '08 esl>eng riñones(en este sentido) tilting pad pro closed ok - Mar 29 '08 esl>eng apléxica homogenous and continuous pro closed ok - Feb 24 '08 eng>fra OSC Outer Shipping Container pro open no - Feb 23 '08 esl>eng contenedor descante contenedor descarga pro closed ok - Feb 23 '08 esl>eng arca box/chest pro closed ok - Jan 24 '08 esl>eng eje del Arco Mediterráneo axis of the Mediterranean Arch pro closed no 4 Jan 11 '08 eng>fra sterngear ligne d'arbe pro closed no 4 Dec 26 '07 esl>eng corrida placa calibradora calibration/calibrated plate run pro closed ok - Oct 8 '07 por>eng trapear to intermingle pro just_closed no 4 Sep 4 '07 eng>esl dogger dogre pro closed ok - Jul 16 '07 eng>esl chute spi pro closed no - Jun 1 '07 eng>esl POSMOOR (position mooring) posicionamiento por medio de amarre pro closed ok - May 24 '07 esl>eng Funda fly funda para equipo de pesca de mosca pro closed ok Asked | Open questions | Answered