Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 20 fra>eng Victime désintéressée Victim with no ulterior motive pro closed no - Apr 30 '23 fra>eng Chaque fois qu'un vent de face se lève, on est là ! We're there for you when the going gets rough pro closed no - Dec 3 '22 fra>eng durée réelle de conservation du Véhicule The actual length of time the vehicle is in their possession pro closed no - Jun 1 '20 fra>eng S’il n’y a pas d’annonces fortes If there are no positive signs easy closed ok - Dec 20 '18 fra>eng pris chez le confrère transferred from an associate bank pro closed ok - Apr 19 '18 fra>eng appel d'air a (positive) knock-on effect pro closed no - Apr 2 '14 fra>eng l’interlocuteur des pouvoirs publics acts as an interface with the Authorities pro closed ok - Mar 31 '12 fra>eng la négligence s'installe ... sloppiness starts creeping in pro closed ok - Mar 31 '12 fra>eng L'exigence est un etat d'esprit ... Thoroughness is a state of mind. pro closed ok - Dec 19 '11 fra>eng un produit qui progresse (fuel production?) is on the increase pro closed ok - Nov 30 '11 fra>eng susciter des arbitrages (means customers) have to weigh up the options pro closed no 4 Nov 10 '11 fra>eng tout fait de nature any issue liable to... pro closed ok - Jun 5 '11 fra>eng être repris en mineur take second place (presented more briefly) pro closed no - Feb 22 '11 fra>eng clientèle de masse mainstream clientele pro closed ok - Sep 15 '10 fra>eng signe de reconnaissance intentionally marked with a sign pro closed ok - Aug 6 '10 fra>eng qui positionne....parmi where (designers) are joined by.... pro just_closed no - Jul 15 '10 fra>eng par un effet de standardisation via a streamlining process pro closed ok - May 11 '10 fra>eng Moyens généraux General Services ^(dept) pro closed ok - Nov 22 '09 fra>eng panne bloquante (severe) breakdown pro closed no 4 May 22 '09 fra>eng ne manquent pas de s'éclairer... (will) tap into specialist expertise (via... pro closed no - Apr 5 '09 fra>eng critère element pro closed ok - Mar 4 '09 fra>eng filières sectorielles multi-sector businesses pro closed ok - Jan 17 '09 fra>eng zone de concurrence (in their) competitive markets / marketplace pro closed ok - Jan 10 '09 fra>eng vient saluer openly endorses pro closed ok - Jan 10 '09 fra>eng evolution commerciale sales trend(s) pro closed no - Dec 18 '08 fra>eng préservation du parc clients (to) secure your client /customer base pro closed no - Nov 29 '08 fra>eng l'excellente fréquence de nos magasins the high/impressive number of shoppers passing through our stores pro closed ok 4 Oct 20 '08 fra>eng enseigne intégrée retail group / group of retailers pro closed ok - Aug 1 '08 fra>eng société locataire lessor pro closed ok - Jul 30 '08 fra>eng conquête commerciale win over more business pro closed no - Jul 19 '08 fra>eng les frets s'affolent the freight industry is getting nervous/worried pro closed ok - Jul 19 '08 fra>eng A mi-année by the middle of the year easy closed ok - Jul 2 '08 fra>eng mandataire ad hoc a designated mediator pro closed no - Jun 25 '08 fra>eng environner le dossier to set the case (file, project) into context pro closed ok - Jun 22 '08 fra>eng jours champions bumper offer (period/days) pro closed ok 4 Jun 12 '08 fra>eng enjeu (key/major) issue easy closed ok - Jun 6 '08 fra>eng pôles de compétences skills platform pro closed ok - Jun 4 '08 fra>eng un pôle commun luxe a single 'luxury' platform pro closed no 4 Apr 25 '08 fra>eng mise en perspective (tailored/desinged) to address the specific issues and challenges pro closed no - Mar 11 '08 fra>eng envolée sauvage unpredicted surge/rise pro closed no 4 Mar 5 '08 fra>eng consommer les services the way people use services pro closed ok - Mar 5 '08 fra>eng animer et dynamiser la boutique sur le long terme to give the shop a long-term/lasting boost pro closed no - Feb 28 '08 fra>eng points de vente physiques high street outlets easy closed ok 4 Feb 8 '08 fra>eng des approches complementaires complementary approaches pro closed ok - Dec 20 '07 fra>eng Leurs formules tendent à se végétaliser our products are now more botanically-based pro closed ok - Dec 4 '07 fra>eng traduction banalisable standardised (version/translation) pro closed ok - Nov 8 '07 fra>eng il la secoue it gets jolted about easy closed no - Sep 28 '07 fra>eng grandes enseignes major retailers pro closed ok - Mar 31 '07 fra>eng personnalité qualifiée (as) high-profile members pro closed ok - Dec 12 '06 fra>eng valorise gives its endorsement to pro just_closed no Asked | Open questions | Answered