Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Aug 5 '09 eng>ukr clapboard хлопавка / хлопушка pro closed ok - Aug 4 '09 eng>ukr overall restoration загальна корекція зображення та звуку / загальне відновлення матеріалу pro closed no - May 27 '09 eng>ukr Record footage (of me) производить съемку с моим участием pro closed no - Sep 10 '08 eng>rus recoupable license fee лицензионная плата может возмещать в иной форме pro closed no - Jun 8 '08 rus>eng авторский innovative pro closed ok 4 Mar 8 '07 eng>rus Aide Memoir памятка? ремарка? pro closed no - Sep 2 '05 rus>eng Киноведение / киновед cinema/film studies / cinema/film studies specialist pro closed no - Mar 8 '05 eng>rus bumps commercials pro closed ok 4 Mar 4 '05 eng>rus A-list ATTACHMENTS постоянно занят& pro closed no - Feb 9 '05 rus>eng игровое кино a (film) drama pro closed no - Jul 22 '04 eng>rus Black Stretch режим/функция растяжения (области) черного easy closed no 4 Jun 15 '04 rus>eng продюсерское и производственное подразделения - pro closed no - Apr 24 '04 rus>eng Верхний план high angle, high angle shot pro closed ok Asked | Open questions | Answered