Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 25 '14 eng>rus feed lot загон для кормления или откорма скота / откормочник / кормовой загон pro closed no - Nov 22 '12 eng>rus Hard fun is more fun Собирать железки интереснее pro closed no - Nov 19 '12 eng>rus Misc Разное pro closed ok - Aug 22 '12 eng>rus are not meant to be limiting Следует иметь в виду, что изобретение не ограничивается pro closed ok - Jul 12 '12 eng>rus Adhoc-processes специальные процессы pro closed no 3 Jul 10 '12 eng>rus UiM a jour/Updated обновление / последняя редакция pro closed no - Jun 10 '12 eng>rus ON HOLD позже pro closed no 4 Feb 22 '12 eng>rus A.Q.L.'s коэффициенты приемлемого уровня качества AQL / коэффициенты AQL pro closed ok - Jun 24 '11 eng>rus trade mark application заявленные товарные знаки pro closed ok 4 Jun 7 '11 eng>rus What I claim and desire to secure by Letters Patent, is См. ниже pro closed no 4 Apr 9 '11 eng>rus Laid Open Patent Publication выложенная патентная заявка pro closed ok - Nov 27 '10 eng>rus bestsellers - здесь бестселлеры pro closed ok 4 Nov 15 '10 eng>rus EVA Foam вспененный этиленвинилацетат (ЭВА) pro closed no - May 13 '10 eng>rus CE Mark знак CE pro closed ok - Feb 19 '10 eng>rus MARC records библиографические описания в формате MARC pro closed no - Jan 2 '10 eng>rus 3G Data Cards 3G USB-modems pro closed no - Dec 10 '09 eng>rus sales ref артикул / код изделия / продукта pro closed no - Aug 10 '09 eng>rus Background Technology технологические наработки pro closed ok - Aug 3 '09 eng>rus Position Statement позиционный докумет (по ..., по вопросу о ...) pro closed ok - Apr 24 '09 eng>rus DOWNLOADS скачиваемые файлы pro closed no - Mar 2 '09 eng>rus Non-isolated intermediate неизолированное промежуточное вещество pro closed ok - Feb 18 '09 eng>rus The ball is in your court. следующий ход за вами easy closed no - Oct 11 '08 eng>rus off-piste skiing катание / бег на лыжах вне установленной лыжни pro closed no - Aug 20 '08 eng>rus order to payment платежное поручение pro closed ok 4 Jul 23 '08 eng>rus characterised отличающийся тем, что pro closed no - Jul 22 '08 eng>rus According to at least one embodiment согласно, по крайней мере, одному из примеров осуществления изобретения pro closed no - Jul 21 '08 eng>rus laptop лэптоп pro closed no - May 15 '08 eng>rus visionary исключительный/редкий/настоящий провидец pro closed no - May 11 '08 eng>rus Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Данные о каталогизации в издании по классификации Библиотеки Конгресса США pro closed ok 4 Apr 2 '08 eng>rus Sawable/chips (алмазы) Не переводить, но дать сноску с переводом pro closed no - Nov 9 '07 eng>rus purchased and custom applications покупное и заказное ПО pro closed ok - Jul 25 '07 eng>rus other than в контексте кроме pro closed no - Jun 23 '07 eng>rus questionnaire: опросник или анкета? вопросник pro closed no - May 23 '07 eng>rus primary energy первичные источники энергии pro closed ok - May 6 '07 eng>rus Full service intellectual property representation полный комплекс услуг по охране интеллектуальной собственности pro closed ok - Jan 12 '07 eng>rus sa по законам / правилам искусства pro closed ok - Aug 5 '06 eng>rus protocol design проект протокола pro closed ok - Jun 10 '06 eng>rus best knowledge в меру своей компетенции pro closed ok - Mar 19 '06 eng>rus laissez-faire capitalism невмешательство в (капиталистическую) экономику pro closed no - Dec 28 '05 eng>rus Winter Warmers зимние киногреи / кинокамины / кинообогреватели pro closed no 4 Nov 23 '05 eng>rus Regulation регулировочный pro closed ok - Nov 18 '05 eng>rus with a slab or thin slab cross section См. ниже pro closed ok 4 Nov 18 '05 eng>rus strand-guiding roll ; strand-guiding section направляющий ролик; направляющее устройство (МНЛЗ) pro closed no - Nov 17 '05 eng>rus cast metal strands непрерывнолитые (металлические) слитки pro closed ok - Oct 28 '05 eng>rus translation memory накопитель переводов pro closed ok - Oct 18 '05 eng>rus for all purposes hereunder для всех целей, указываемых ниже pro closed no - Sep 26 '05 eng>rus diffusion translation перевод, подлежащий распространению (рассылке) pro closed no 4 Sep 21 '05 eng>rus patent marking патентная маркировка (изделия) pro closed no 4 Sep 19 '05 eng>rus a solid stated polyester feed stock resin отвержденная (сырьевая) полиэфирная смола pro closed no - Sep 19 '05 eng>rus Polyester chip полиэфирный гранулят pro closed ok Asked | Open questions | Answered