Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 10 '21 deu>por Verrechnung der Sicherheitsleistung Após dedução da garantia financeira pro closed ok 4 Nov 6 '18 deu>por überwälzen repercutir pro closed no 4 Nov 3 '17 deu>por einbenannt mudar de apelido pro closed ok - Sep 14 '17 deu>por Geschäftsbetrieb empresa pro open no - Jun 5 '17 deu>por Schöffengericht tribunal de jurados pro closed ok 4 Apr 25 '17 deu>por Verwahrungsbruch Quebra do dever de guarda (de sigilo) pro closed no - Mar 31 '17 deu>por Betreuungsvollmacht procurador de cuidados de saúde pro just_closed no 4 Mar 2 '17 deu>por befangenen suspeito de parcialidade pro closed ok - Jan 31 '17 deu>por Vollzug der Anmeldung pedido de inscrição pro closed ok - Jan 24 '17 deu>por ohne Verhandlung zur Sache sem debater (o fundo d)a questão pro closed no 2 Jan 23 '17 deu>por vorbehalten wurde ... sujeito a uma repreensão a par de uma multa... pro closed no 4 Jul 23 '16 deu>por Durchlieferung trânsito pro closed ok - Jul 11 '16 fra>por faire échapper excluir pro open no 4 Apr 7 '16 deu>por Schweigepflichtenentbindung dispensa do dever de sigilo pro closed no - Jul 17 '15 deu>por anbahnen promover, desencadear pro closed ok - Feb 25 '15 deu>por Sicherstellung proteção (proteger) pro closed ok - Jun 3 '14 deu>por Widerruf rescisão ou denúncia pro closed ok 4 Sep 26 '13 deu>por Rechtsbeschwerde recurso pro closed no 4 Sep 16 '13 deu>por Entgeltpunkten pontos ou créditos de pensão pro closed no 4 Jul 3 '13 deu>por Vortritt prioridade pro closed ok 4 Jun 29 '13 deu>por Besuchsrechtsbeistand tutela do direito de visita pro closed ok 3 Jun 4 '13 deu>por Obsorge responsabilidade paternal pro closed ok - May 22 '13 deu>por Haushalt gestão doméstica pro closed no - Apr 1 '13 deu>por Befähigungsschein licença de manuseamento e transporte de substâncias explosivas pro closed ok - Feb 26 '13 deu>por Einzelprotokoll a(c)ta avulsa pro closed no - Jul 16 '12 deu>por Auf die vorliegenden Vollmachten der Mandantschafte wird verwiesen. É feita referência às procurações dos constituintes (que foram) apresentadas pro closed no - Jul 11 '12 deu>por Probearbeitsverhältnis relação laboral por um período experimental pro closed no - Mar 10 '12 deu>por Entlastung ver explicação abaixo pro closed ok 4 Mar 10 '12 deu>por Ersuchungsschreiben carta precatória ou rogatória pro closed no - Nov 30 '11 deu>por Vermögensverhältnisse situação financeira pro open no - Apr 20 '10 deu>por Zweckumschreibung definição do objecto social pro closed ok - Nov 4 '09 deu>por in Betracht kommender a ter em linha de conta pro closed ok - May 25 '09 por>deu saneamento Sanierung pro closed ok - May 1 '09 deu>por Massnahmebegehren pedido de medida cautelar pro closed no 4 Apr 13 '09 deu>por zumutbar exigível (ao cliente) pro closed no 4 Jan 18 '09 deu>por §5 Freizügigkeitsgesetz/EU Art. 5º Lei sobre a livre circulação ... pro closed no 4 Jan 12 '09 deu>por Kenntnisnahme Tomei conhecimento do ... pro closed ok - Dec 31 '08 deu>por Aufruf der Sache chamada das partes... pro closed ok 4 Dec 29 '08 por>deu tutela Aufsichtsbehörde pro closed ok 4 Sep 15 '08 deu>por Stimmgewichtung ponderação dos votos pro closed ok - Aug 23 '08 por>deu os presentes autos vorliegenden Prozessakten pro closed no - Jun 25 '08 deu>por Weitergeleitete Aufträge sugestão pro closed ok 4 Jun 22 '08 por>deu CLS cláusula pro closed ok - Jun 18 '08 deu>por Versäumnisurteil ohne mündliche Verhandlung gemäß § 331 ZPO condenação à revelia sem audiência, segundo o artigo 331º do Código do Processo Civil (alemão ?) pro closed ok 4 Jun 14 '08 deu>por in Anspruch genommen werden reclamado pro closed no - Aug 23 '07 por>deu passível de bestrafbar pro closed ok - Aug 22 '07 deu>por hochtaunuskreis comarca de Hochtaunus (Alto Taunus) easy closed ok 4 Aug 22 '07 por>deu pari passu zu gleichen Konditionen pro closed no 4 Jul 25 '07 fra>por barre tirée dans des blancs espaços em branco inutilizados (ou trancados) por um traço pro closed ok - Mar 9 '07 deu>por beantragende Stelle entidade requerente pro closed ok Asked | Open questions | Answered