Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 ita>eng sostenere il circolante maintain the level of current assets pro closed ok
- Apr 19 ita>eng forfettizzando forfaiting -> selling at a discount pro closed ok
- Apr 10 ita>eng nozionale contrattuale notional contract principal pro closed ok
- Dec 31 '23 ita>eng maturandi (payables and receivables vs. interest) falling due -> reaching term /date / pro closed no
- Oct 18 '23 ita>eng controcifra juxtaposed (with a comparable, period-review) figure pro closed ok
4 Oct 11 '23 ita>eng Processo collaborativo di alimentazione congiunta​ collaborative, joint feed-in (pooling of resources) project pro closed ok
4 Sep 6 '23 ita>eng ipotesi gradata per successione in a scenario ranked in (non-pari passu) order of pre-emptive priority pro closed ok
- Jul 30 '23 ita>eng componente balance closing-balance figure pro closed no
- Jul 9 '23 ita>eng Fondi chiusi delegati outsourced, closed-ended fund/s pro open no
- Jun 3 '23 ita>eng Centro di imputazione payments allocation hub pro closed ok
- May 28 '23 ita>eng Esigibilità del Passivo Current (Short-Term) Portion of Liabilities pro open no
- May 22 '23 ita>eng Grazo di liquidità dell'attivo quick ratio; acid test pro closed ok
- May 4 '23 ita>eng reddito corrente current (negative) earnings -> shortfall pro closed no
4 Apr 24 '23 ita>eng Accordo sconto attivi Discounts Receivable Agreement pro closed ok
- Apr 13 '23 ita>eng Stato Patrimoniale civilistico Statutory Accounts (as required by the Italian Civil Code) pro closed ok
4 Mar 10 '23 ita>eng valori rivalutati re(-)assessment/s pro closed ok
- Feb 23 '23 ita>eng Assolvimento in via indiretta proxy fulfilment (indirectly via an intermediary) pro closed ok
- Jan 15 '23 ita>eng INDETERMINATEZZA Dl FACOLTA' vagueness of the authority granted pro closed ok
- Jan 15 '23 ita>eng verità e realtà (statement of) truth and (affidavit of) fact pro closed ok
- Dec 11 '22 ita>eng prestito sociale libero co-operative members' unlinked (free-standing) loan pro closed ok
4 Oct 11 '22 ita>eng Bancomat per un totale di 1 titolo /effeto segnalato n. 4011 Bancomat card : in total as 1 document/instrument of payment with report no. 4011 pro closed ok
- Oct 3 '22 ita>eng Titolo da una obbligazione certificate for a debenture; a debenture stock certificate pro just_closed no
- Sep 12 '22 ita>eng svalutare (il credito) use up (the tax relief) pro open no
- Jun 28 '22 ita>eng Imponibile cedolare secca locazioni (Basis of) flat-rate assessment of income from lettings pro closed no
- Apr 13 '22 ita>eng Crediti immobilizzati a breve termine Receivables tied up short term -> held as short-term investments pro closed ok
- Mar 29 '22 ita>eng criterio di esigibilità current liability test pro closed ok
4 Mar 23 '22 ita>eng patto paraconcordatario Draft Arrangement (or Proposed Composition) with Creditors pro closed ok
- Mar 10 '22 ita>eng Rapporto a scadenza for accounts at maturity pro just_closed no
- Mar 10 '22 ita>eng Rapporto a revoca for accounts at closure pro just_closed no
4 Mar 7 '22 ita>eng conteggiata sull'accantonamento taken out of the set-aside pro closed ok
4 Mar 6 '22 ita>eng Garanzia dello Stato (Svizzero) (Swiss) State Guarantee pro closed ok
- Oct 27 '21 ita>eng Imposta Straordinaria sugli Immobili Land Tax Surcharge pro closed ok
- Oct 21 '21 ita>eng deliberazione costitutiva inaugural, fundraising resolution pro closed ok
- Aug 26 '21 ita>eng crediti vantati nei vostri confronti da receivables originally owed to yourself by pro just_closed no
4 May 4 '21 ita>eng Valorizzazione valore movimento Assessment of value adjustment / of the balance payable / pro closed no
- Apr 23 '21 ita>eng Residuo storno residual balance of write-back on cancellation / tax: balancing allowance / pro just_closed no
4 Apr 23 '21 ita>eng Attribuzione gruppo acquisizione quote di terzi Attributing to the group /on financial consolidation/ minority interests acquired pro closed ok
- Apr 19 '21 ita>eng Vincolo n. Budgetary /appropriation / commitment no. pro just_closed no
- Apr 9 '21 ita>eng acquisita nell’esercizio 2013 per un importo pari a Euro 12, in sede di riparto an amount equal to Euro / € 12 [sic] pro open no
4 Mar 28 '21 ita>eng conto oppegnorato vol. pledged vs. forcibly garnished bank account pro closed ok
- Mar 4 '21 ita>eng crediti finanziari verso istituti di crediti smobilizzabili in breve termine factoring: discountable pro open no
- Dec 8 '20 ita>eng potere d'imperio overriding public authority pro open no
4 Nov 23 '20 ita>eng Società esponente (in this context) reporting Company pro closed ok
2 Nov 1 '20 ita>eng Rimborso quote Repayment of amounts due from other deferred financial activities pro closed ok
4 Oct 9 '20 ita>eng il Cliente risulti protestato The Customer / Client has received a notice of default or AmE: dishonor pro closed ok
- Sep 27 '20 ita>eng da valutazione commesse a lungo termine from the valuation of long-term construction contracts pro closed no
4 Sep 27 '20 ita>eng ammortamenti anticipati ed eccedenti accelerated and excess depreciation / balancing / charges pro closed ok
- Aug 24 '20 ita>eng titoli di massa hybrid security pro closed ok
- Aug 10 '20 ita>eng convenzionata discretionary / investment / management pro just_closed no
- Jul 21 '20 ita>eng smobilizzare (in this context) wind down /deposits/ pro closed no
Asked | Open questions | Answered