Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 esl>eng SUBDIRECTOR TÉCNICO PRS C (Mex) Assistant Executive Manager > Prevention of Offending & Social Reintegration Center/ Centre pro closed ok
- Apr 26 esl>eng Director General de Normatividad (MEX-CAN) Director(-)General > for Regulatory Matters > (Can.) of Regulatory Affairs pro open no
- Mar 28 esl>eng Acta al margen certificate annotated (record referred to) in the margin pro closed ok
- Jan 1 esl>eng aparece nota marginal legal de impugnacion There appears in the margin a statutory note of a paternity challenge> BrE: pending affiliation suit pro closed ok
- Dec 19 '23 esl>eng Con vista a la solicitud entrada 8790/2023 (0) de fecha 19/12/2023 with reference to (on reading) the application logged in as 8790/2023 and dated 19/12/2023 pro closed ok
- Dec 7 '23 esl>eng quien es su hija y la de su cónyuge who is the daughter of (her-)self and of (her) spouse easy closed ok
- Oct 25 '23 esl>eng Inserción (Ven. marriage certificate) entry inserted /on the Register of Births/ easy closed no
4 Sep 4 '23 esl>eng Certificado de partida entregada certificate of a digital record delivered pro closed ok
4 Jun 27 '23 esl>eng Convocatoria Logro Académico obtenido por el alumno/a (US) Exam session > (UK/Ind.) Term Kept > for Academic Pass obtained by the (male/female) student pro closed ok
4 Jun 26 '23 esl>eng Jefa Adjunta de la Secretaria de Alumnos de Posgrado y Estudios Propios Assistant Head of the Registry (Secretariat) for Postgraduate & Internal Program Students pro closed ok
4 May 19 '23 esl>eng denominación de la dependencia de salud name of the health(-)care facility easy closed no
- Mar 30 '23 esl>eng Acuerdo de procedencia order entertaining the petition [granted] on the merits pro closed no
4 Mar 28 '23 esl>eng Jefe de la Oficina de Expedición de Documentos del Archivo General del Registro Head of the Documents Issue (Issuance) Office of the General Registry Archive pro closed no
- Mar 15 '23 esl>eng Huella de LA compareciente The woman appearing; the (woman) appearer easy closed ok
- Mar 9 '23 esl>eng Todo lo cual presenciaron como testigos xx y xx All of which was done in the presence of witnesses pro closed ok
- Mar 5 '23 esl>eng REGISTRO ORIGINAL Source Registry easy closed no
- Jan 4 '23 esl>eng certificado de ejecutoria certificate of final and (Oz) conclusive (E&W) binding judgment pro closed ok
- Oct 22 '22 esl>eng reclamo de cobranza de cotizaciones previsionales welfare-contributions clawback-adjustment claim, Oz Payroll Tax pro closed ok
4 Oct 7 '22 esl>eng asentar con valor de certificacion..followed by 'El asiento-certificacion..' log as a certified entry pro closed no
- Sep 25 '22 esl>eng Este título se otorga con carácter de propio This degree certificate is awarded as a qualification ... (specifically of JC Uni's own) pro open no
4 Aug 27 '22 esl>eng Calificación de aprobada por unanimidad awarded a pass grade by unanimous vote (of the Examination Board) pro closed ok
- Feb 28 '22 esl>eng Concuerda en Actas The following stands on Record pro closed no
- Jan 1 '22 esl>eng pertenencia segment level of cohort pro closed ok
- Nov 10 '21 esl>eng cartera de litigios contentious caseload pro closed ok
- Oct 6 '21 esl>eng Y ejecutando al propósito al principio enunciado, los comparecientes en su virtu And implementing the purpose first above-written /stated at the beginning, the appearers accordingly pro just_closed no
- Aug 18 '21 esl>eng Tipo proceso: Familia Especiales Jurisdicción Voluntaria Divorcio Type of Action: Special Family Cases, (Non-Contentious) Consent Decree Divorce pro open no
4 Aug 18 '21 esl>eng es procedente declarar con lugar (la presente solicitud de divorcio) it is right and proper to grant (this divorce petition) pro closed no
- Jul 16 '21 esl>eng Registrador Civil Municipal County Clerk-Recorder of Civil Marriages, USA pro closed ok
- Jul 14 '21 esl>eng Protocolo abierto especial Separate open archive, Mex. pro open no
4 Apr 30 '21 esl>eng certificación de matrimonio Ven. certified abstract of marriage pro closed ok
4 Apr 3 '21 esl>eng Técnico del Bufete de Colectivo Cuba Socialist: Executive of the Lawyers' Collective pro closed ok
- Mar 2 '21 esl>eng asentar el acta de rectificación enter the record of rectification pro closed ok
- Feb 18 '21 esl>eng este acto se halla inscrito a record hereof has been registered pro closed no
4 Feb 1 '21 esl>eng Justifico haber individualizado a los comparecientes I /do / warrant that I have individually identified the appearers pro closed ok
- Dec 25 '20 esl>eng Ley Transitoria vigente se subsana la presente .... of the subsisting Transitional Act, this entry is US: corrected UK: rectified in that... pro closed ok
4 Dec 6 '20 esl>eng Entre líneas- [name]-vale Interlineated - name - /insertion/ stet pro closed ok
- Jul 24 '20 esl>eng Vamos Buenos Aires Move it, Buenos Aires ! (AmE) Let's Roll, Bs. As. ! pro closed no
- May 7 '20 esl>eng unicamente para surtir efectos fuera del territorio nacional to be effectual outside Cuban national territory only easy closed no
- Mar 6 '20 esl>eng Licenciada Maria Sanchez, Registradora del Estado Civil Maria Sanchez (Law Graduate), Registrar of (US) Vital Records > (UK) Births, Marriages & Deaths pro closed no
- Feb 9 '20 esl>eng Las Garantías collateral securities incl. suretyship pro closed ok
- Feb 3 '20 esl>eng Pilotaje Práctico Embarcado Practical Pilotage on the (Ship's) Bridge pro closed ok
- Jan 3 '20 esl>eng Escribano Interino al Registro X Deputy Notarial Clerk acting ('standing in') pursuant to Notarial Register X pro just_closed no
4 Nov 7 '19 esl>eng régimen económico del matrimonio de comunidad absoluta (US-Am.) financial matrimonial régime of community-like tenancy by the entirety pro closed ok
- Nov 7 '19 esl>eng el estudiante debe presentar el paz y salvo the student must show proof of (US: academic) clean slate pro closed ok
- Sep 2 '19 esl>eng Secretaria de la PREFECTURA Registry of the (US) District Commissioner's or Marshal's Office pro closed no
- Jul 25 '19 esl>eng Conste Let it go on (the) record pro just_closed no
4 Jun 7 '19 esl>eng adquirir la nacionalidad por concesión acquire nationality by (discretionary and concessionary) grant pro closed ok
- Apr 14 '19 esl>eng expediente proveído Case (application) 123 ruling (adjudicated case) No. 1328 pro just_closed no
- Mar 21 '19 esl>eng Certificado de estudios incompletos Certificate of Incomplete Studies; Unfinished Degree Certificate pro closed no
Asked | Open questions | Answered